Even the Mosquitoes Had Housing TroubleZelfs de muggen hadden woningnood

For once, the Dutch summer had given the mosquito fewer places to start a family. Researchers linked the relatively low nuisance level to dry conditions that reduced breeding water. Humanity greeted this small ecological disturbance with unusual enthusiasm, principally while trying to sleep.

The mosquito has never enjoyed a sophisticated public relations department. It simply arrives, makes an announcement near your ear and invoices you directly. A dry summer had interrupted part of that business model.

Nature, which is forever being asked to restore balance, had accidentally delivered something residents could appreciate without attending a lecture.

Voor één keer had de Nederlandse zomer de mug minder plekken gegeven om een gezin te stichten. Onderzoekers koppelden de relatief lage overlast aan droogte, waardoor er minder broedwater was. De mensheid begroette deze kleine ecologische verstoring met ongewoon enthousiasme, vooral tijdens pogingen om te slapen.

De mug heeft nooit een verfijnde pr-afdeling gehad. Ze komt gewoon binnen, doet een mededeling vlak bij je oor en stuurt de rekening rechtstreeks naar jou. Een droge zomer onderbrak een deel van dat verdienmodel.

De natuur, die eindeloos wordt gevraagd het evenwicht te herstellen, leverde per ongeluk iets waar bewoners zonder lezing van konden genieten.