Atlantic Alliance Measures Friendship in Tariff PercentagesAtlantisch bondgenootschap meet vriendschap in tariefpercentages

The Atlantic Ocean has become slightly narrower than the distance between the negotiators. Brussels and Washington keep discussing tariffs with the enthusiasm of neighbours arguing over whose hedge crosses the property line.

Businesses mainly hope somebody eventually remembers that trade works best when goods travel more easily than political speeches.

De Atlantische Oceaan is inmiddels iets smaller dan de afstand tussen de onderhandelaars. Brussel en Washington blijven over importheffingen praten met het enthousiasme van buren die ruzie maken over wiens heg over de erfgrens groeit.

Bedrijven hopen vooral dat iemand zich uiteindelijk herinnert dat handel het best werkt wanneer goederen makkelijker reizen dan politieke toespraken.