French Police Protect The Republic From Its Teenagers While Shops Learn What A Minority Can DoFranse politie beschermt de Republiek tegen haar tieners terwijl winkels leren wat een minderheid kan aanrichten
Some 550,000 people march across France against living costs and failing schools; police use tear gas and stun grenades, a minority loots and burns, more than 2,000 are detained and Macron vows that rioters will be held responsibleZo'n 550.000 mensen trekken door Frankrijk tegen de kosten van levensonderhoud en kapotte scholen; de politie zet traangas en flitsgranaten in, een minderheid plundert en sticht brand, meer dan 2.000 mensen worden opgepakt en Macron belooft dat relschoppers ter verantwoording worden geroepen
The French state has responded to a wave of nationwide protests with its traditional blend of heavy policing and solemn presidential vocabulary. On Saturday some 550,000 people, according to the interior ministry, took to the streets, from secondary school pupils and students to trade unionists and veteran yellow vest activists, angry about rising living costs, fuel prices and a crumbling public education system.
The movement began in September with school blockades in Créteil. Most marched peacefully.
Police nonetheless deployed tear gas and stun grenades, in some places before the marches had even started, and Human Rights Watch had already documented a 15 year old who reportedly lost a hand to a stun grenade and a 14 year old whose jaw was shattered by a tear gas canister. The police oversight body was investigating two dozen incidents before the weekend began.
A violent minority meanwhile set fires, attacked town halls, breached the one in Marseille and looted shops; around 1,500 businesses were damaged, more than 2,000 people were detained, hundreds of officers were injured and two protesters died in circumstances still under investigation. President Emmanuel Macron vowed that those who sought to bring down the Republic will be held responsible, in the polished tone of a head of state deeply disappointed by the manners of his citizens.
The official narrative presents the state as a bastion of order holding back chaos.
It is less talkative about why a movement for better schools ended up treating teenagers to orthopaedic surgery.
De Franse staat heeft op een golf van landelijke protesten gereageerd met zijn traditionele mix van stevig politieoptreden en plechtig presidentieel taalgebruik. Op zaterdag gingen volgens het ministerie van Binnenlandse Zaken zo'n 550.000 mensen de straat op, van scholieren en studenten tot vakbondsleden en doorgewinterde gele hesjes, boos over de stijgende kosten van levensonderhoud, brandstofprijzen en een afbrokkelend openbaar onderwijs.
De beweging begon in september met schoolblokkades in Créteil. De meesten liepen vreedzaam.
De politie zette niettemin traangas en flitsgranaten in, op sommige plekken nog voor de marsen begonnen waren, en Human Rights Watch had al een 15-jarige gedocumenteerd die door een flitsgranaat een hand zou hebben verloren en een 14-jarige wiens kaak door een traangasgranaat werd verbrijzeld. De politietoezichthouder onderzocht al voor het weekend twee dozijn incidenten.
Een gewelddadige minderheid stichtte ondertussen branden, viel stadhuizen aan, drong het stadhuis van Marseille binnen en plunderde winkels; zo'n 1.500 bedrijven liepen schade op, meer dan 2.000 mensen werden opgepakt, honderden agenten raakten gewond en twee demonstranten kwamen om onder omstandigheden die nog worden onderzocht. President Emmanuel Macron beloofde dat wie de Republiek omver wilde werpen ter verantwoording wordt geroepen, op de gepolijste toon van een staatshoofd dat diep teleurgesteld is in de manieren van zijn burgers.
Het officiële verhaal toont de staat als bolwerk van orde dat de chaos tegenhoudt.
Het is minder spraakzaam over de vraag waarom een beweging voor betere scholen eindigde met orthopedische chirurgie voor tieners.
Poll What would calm France down?Wat brengt Frankrijk tot rust?