The Guests Leave and the Sirens ReturnDe gasten vertrekken en de sirenes keren terug

The diplomatic pause ended, and Kyiv’s sky returned to its dreadful routine. Russian drones and missiles struck the city after the visit by American peace envoys; local authorities reported deaths and injuries. A temporary silence had proved exactly as temporary as advertised.

Residents once again looked for shelter while the machinery of negotiation travelled onward. There is something obscene about a city receiving safety as a courtesy extended to visitors.

The people who remain should not have to wait for the next important arrival to earn another quiet night.

De diplomatieke pauze was voorbij, en de lucht boven Kyiv keerde terug naar haar vreselijke routine. Russische drones en raketten troffen de stad na het bezoek van de Amerikaanse vredesgezanten; lokale autoriteiten meldden doden en gewonden. Een tijdelijke stilte bleek precies zo tijdelijk als aangekondigd.

Bewoners zochten opnieuw schuilplaatsen terwijl de onderhandelingsmachine verder reisde. Er is iets obsceens aan een stad die veiligheid krijgt als beleefdheid voor bezoekers.

De mensen die blijven, zouden niet op de volgende belangrijke gast moeten wachten voor weer een rustige nacht.