Skip to contentNaar de inhoud

SectionRubriek

GlobalWereld

Far away, still your problem.Ver weg, toch jouw probleem.

Saturday 10 October 2026zaterdag 10 oktober 2026

GlobalWereld

Diplomats Discover Peace Takes Slightly More Than a Strongly Worded PostDiplomaten ontdekken dat vrede iets meer vraagt dan een stevig geformuleerde post

Putin promises Iran to do everything in his power to end the war; Trump says no US strikes before the 3 November midtermsPoetin belooft Iran alles te doen wat in zijn macht ligt om de oorlog te beëindigen; Trump zegt dat de VS niet aanvallen vóór de verkiezingen van 3 november

Peace in the Middle East has a new volunteer: Vladimir Putin. Meeting Iranian President Masoud Pezeshkian in Turkmenistan on Thursday, ahead of a summit of former Soviet states, Putin promised to do “everything in our power” to help end the war between the US and Iran.

A generous offer from a man who has been waging his own war against Ukraine since 2022. Pezeshkian said Tehran is revising new American proposals and will finalise them through intermediaries.

Donald Trump, meanwhile, posted that the US will not attack Iran before the midterm elections on 3 November, while a third American aircraft carrier is on its way and could arrive by the end of October. So the plan is clear: talk through middlemen, pause the bombs for an election and park a carrier nearby, just in case.

Diplomacy has never been this well scheduled.

De vrede in het Midden-Oosten heeft een nieuwe vrijwilliger: Vladimir Poetin. Bij een ontmoeting met de Iraanse president Masoud Pezeshkian in Turkmenistan, donderdag, vlak voor een top van voormalige Sovjetstaten, beloofde Poetin ‘alles wat in onze macht ligt’ te doen om de oorlog tussen de VS en Iran te helpen beëindigen.

Een royaal aanbod van iemand die sinds 2022 zijn eigen oorlog tegen Oekraïne voert. Pezeshkian zei dat Teheran nieuwe Amerikaanse voorstellen herziet en die via tussenpersonen wil afronden.

Donald Trump meldde intussen op sociale media dat de VS Iran niet aanvallen vóór de tussentijdse verkiezingen van 3 november, terwijl een derde Amerikaans vliegdekschip onderweg is dat eind oktober al kan aankomen. Het plan is dus helder: praten via tussenpersonen, de bommen pauzeren voor een verkiezing en voor de zekerheid een vliegdekschip in de buurt parkeren.

Nooit was diplomatie zo strak ingepland.

#Iran #Diplomacy #Midterms

Poll Putin as peace mediator?Poetin als vredesbemiddelaar?

GlobalWereld

The AI Industry Discovers Its Revenue Was Also Partly AutocompletedDe AI-sector ontdekt dat ook zijn omzet deels was aangevuld door autocomplete

OpenAI told investors its annualised revenue was nearing $50 billion, about $20 billion below the figure reported last monthOpenAI vertelde investeerders dat de omzet op jaarbasis richting 50 miljard dollar ging, zo’n 20 miljard onder het bedrag dat vorige maand werd genoemd

Remember when OpenAI was supposedly making $70 billion a year? On Thursday the Financial Times reported that the ChatGPT maker told investors its annualised revenue was approaching $50 billion at the end of September, about $20 billion below the figure widely reported last month. The gap is accounting, not fraud.

Rival Anthropic counts sales made through its cloud partners in its revenue, OpenAI does not, and the bigger number had been shared to make the two easier to compare. Both methods follow the official rules.

Still, chip stocks wobbled, because the entire AI boom runs on the belief that these companies will grow into their gigantic spending plans. So the industry that sells autocomplete to the world has learned that investors autocomplete too.

Type “AI revenue” and the market fills in whatever number feels most exciting.

Weet je nog dat OpenAI zogenaamd 70 miljard dollar per jaar binnenhaalde? Donderdag meldde de Financial Times dat de maker van ChatGPT investeerders vertelde dat de omzet op jaarbasis eind september richting 50 miljard dollar ging, zo’n 20 miljard minder dan het bedrag dat vorige maand overal rondging.

Het verschil is boekhouding, geen fraude. Concurrent Anthropic telt verkopen via zijn cloudpartners mee als omzet, OpenAI doet dat niet, en het hogere getal was gedeeld om de twee makkelijker te kunnen vergelijken. Beide methodes volgen de officiële regels.

Toch wankelden de chipaandelen, want de hele AI-hype draait op het geloof dat deze bedrijven ooit groeien naar hun gigantische uitgavenplannen. De sector die autocomplete aan de wereld verkoopt, leert zo dat beleggers ook aan autocomplete doen.

Typ ‘AI-omzet’ en de markt vult het spannendste getal in.

#OpenAI #AIBubble #BigTech

Poll Is AI a bubble?Is AI een bubbel?

Friday 9 October 2026vrijdag 9 oktober 2026

GlobalWereld

Europe Packs for the Climate Summit and Leaves Its Wallet at HomeEuropa pakt zijn koffer voor de klimaattop en laat de portemonnee thuis

Ahead of COP31 in Antalya, a draft EU position sees “no scope” for extra climate finance pledges and leans on energy securityVoor COP31 in Antalya ziet een concept van het EU-standpunt ‘geen ruimte’ voor extra klimaatgeld en zet het in op energiezekerheid

The next UN climate summit, COP31, opens on 9 November in Antalya, Türkiye, and Europe is already doing its homework. Draft EU positions seen by journalists say current national climate plans are not enough to keep warming at 1.5°C and urge big emitters to act with “the highest possible ambition”. Encouraging.

The same draft also says there is “no scope” for extra climate finance pledges at the summit, and EU finance ministers were due to confirm their money position on Friday. The new selling point is energy security: with gas prices pushed up by the war around Iran, Brussels argues that solar panels and wind turbines do not need a strait to stay open.

That is a genuinely good argument.

It would just land better with a cheque attached, because poorer countries cannot pay for wind farms with conclusions.

De volgende VN-klimaattop, COP31, begint op 9 november in het Turkse Antalya, en Europa maakt alvast zijn huiswerk. Volgens conceptstandpunten die journalisten inzagen, zijn de huidige nationale klimaatplannen niet genoeg om de opwarming op 1,5°C te houden, en worden grote uitstoters opgeroepen ‘de hoogst mogelijke ambitie’ te tonen.

Bemoedigend. Hetzelfde concept zegt ook dat er ‘geen ruimte’ is voor extra toezeggingen over klimaatgeld op de top, en de Europese ministers van Financiën zouden vrijdag hun geldstandpunt bevestigen.

Het nieuwe verkoopargument is energiezekerheid: nu de gasprijs door de oorlog rond Iran omhoog is geschoten, stelt Brussel dat zonnepanelen en windmolens geen zeestraat nodig hebben die open blijft. Dat is echt een goed argument.

Het zou alleen beter landen met een cheque erbij, want armere landen kunnen geen windparken betalen met conclusies.

#COP31 #ClimateFinance #EnergySecurity

Poll Should Europe pledge new climate money?Moet Europa nieuw klimaatgeld toezeggen?

GlobalWereld

Central Bankers Discover Inflation Does Not Read the MinutesCentrale bankiers ontdekken dat inflatie de notulen niet leest

Minutes of the Fed’s September meeting show most officials expect another rate hike before the end of the yearNotulen van de septembervergadering van de Fed laten zien dat de meeste beleidsmakers nog een renteverhoging verwachten dit jaar

Top of Fed rangeBovenkant Fed-rente: 4%
Votes for the hikeStemmen voor verhoging: 12/12
US inflation, AugustInflatie VS, augustus: 3.4%3,4%

Remember when inflation was “transitory”? The US Federal Reserve certainly does. In September it raised rates by a quarter point to a range of 3.75 to 4 percent, with all twelve voting members in favour, and chair Kevin Warsh pointed at inflation above target and tension in the Middle East.

The minutes of that meeting, published on 7 October, show that most officials see another hike before the end of the year as likely to be appropriate. US inflation stood at 3.4 percent in August, and forecasters expect the September number, due on 14 October, to climb further.

For you that means pricier loans, pricier credit cards and a dollar that stretches further than your salary. Groceries, as usual, did not attend the meeting.

They remain expensive regardless of what the minutes say.

Weet je nog dat inflatie ‘tijdelijk’ was? De Amerikaanse centrale bank zeker wel. In september verhoogde de Fed de rente met een kwart procentpunt naar een bandbreedte van 3,75 tot 4 procent, met alle twaalf stemgerechtigde leden voor, en voorzitter Kevin Warsh wees op inflatie boven het doel en spanningen in het Midden-Oosten.

De notulen van die vergadering, gepubliceerd op 7 oktober, laten zien dat de meeste beleidsmakers nog een verhoging voor het eind van het jaar waarschijnlijk passend vinden. De Amerikaanse inflatie stond in augustus op 3,4 procent, en voorspellers verwachten dat het septembercijfer, dat op 14 oktober verschijnt, verder oploopt.

Voor jou betekent dat duurdere leningen, duurdere creditcards en een dollar die verder reikt dan je salaris. De boodschappen waren, zoals altijd, niet bij de vergadering.

Die blijven duur, wat er ook in de notulen staat.

#Fed #Inflation #InterestRates

Poll Another hike in October?Nog een verhoging in oktober?

Thursday 8 October 2026donderdag 8 oktober 2026

GlobalWereld

The Laws of Physics File Their Climate Report Before the Summit StartsDe natuurwetten leveren hun klimaatrapport in voordat de top begint

August 2026 tied the warmest month on record; ahead of COP31, the EU wants UN climate talks planned in multiyear cyclesAugustus 2026 was samen met juli 2023 de warmste maand ooit gemeten; voor COP31 wil de EU klimaatoverleg in meerjarige cycli plannen

Physics has submitted its position paper early. According to the EU’s Copernicus climate service, August 2026 was the joint warmest month ever recorded, tied with July 2023, at 1.65°C above the preindustrial average, and this summer tied 2024 as the hottest on record.

Meanwhile the diplomats are preparing COP31, which runs from 9 to 20 November in Antalya, Türkiye. A draft EU position seen by Bloomberg wants to keep the UN’s Mitigation Work Programme running until at least 2040 and schedule a global stocktake for 2028. In plain language: more meetings to check how the earlier meetings went.

That is not useless, because deadlines are how countries get pushed into doing things. But the atmosphere does not do stocktakes.

It just keeps the receipt, and every month it hands us a hotter one.

De natuurkunde heeft haar standpunt alvast ingeleverd. Volgens de Europese klimaatdienst Copernicus was augustus 2026 samen met juli 2023 de warmste maand ooit gemeten, 1,65°C boven het gemiddelde van voor de industriële revolutie, en evenaarde deze zomer 2024 als heetste ooit.

Intussen bereiden diplomaten COP31 voor, van 9 tot en met 20 november in het Turkse Antalya. Een conceptstandpunt van de EU dat Bloomberg inzag, wil het mitigatiewerkprogramma van de VN tot minstens 2040 laten doorlopen en in 2028 een nieuwe wereldwijde inventaris inplannen.

In gewone taal: meer vergaderingen om te controleren hoe de vorige vergaderingen gingen. Dat is niet nutteloos, want deadlines zijn hoe landen in beweging komen. Maar de atmosfeer doet niet aan inventarissen.

Ze bewaart gewoon het bonnetje, en elke maand krijgen we een warmer exemplaar.

#Climate #Copernicus #COP31

Poll What moves climate policy most?Wat beweegt klimaatbeleid het meest?

GlobalWereld

AI Still Cannot Make Coffee, but It Can Make Your Electricity PricierAI kan nog steeds geen koffie zetten, maar wel je stroom duurder maken

Big Tech may spend up to $725 billion on AI this year; a Senate report says the firms reject paying for the grid upgrades they needBig Tech geeft dit jaar mogelijk tot 725 miljard dollar uit aan AI; een rapport uit de Senaat zegt dat de bedrijven weigeren te betalen voor de netuitbreiding die ze nodig hebben

Fifty billion dollars? Cute. Amazon, Microsoft, Google and Meta are expected to spend somewhere between $650 and $725 billion on AI infrastructure this year; Alphabet alone has guided up to $185 billion.

All those data centres need power, and a report by US senators Elizabeth Warren, Richard Blumenthal and Chris Van Hollen, first revealed by Time, says Amazon, Google, Meta, Microsoft and three data centre companies all reject the standard that they should pay for the grid upgrades their buildings require. The senators say that pushes the bill onto ordinary households.

In Louisiana, one estimate puts the extra cost for the average Entergy customer at $8 to $13 a month; Meta disputes that its project is to blame. So the robots are not making your coffee yet.

They are, however, making the electricity for your coffee more expensive.

Vijftig miljard dollar? Schattig. Amazon, Microsoft, Google en Meta geven dit jaar naar verwachting tussen de 650 en 725 miljard dollar uit aan AI-infrastructuur; Alphabet alleen al rekent op maximaal 185 miljard.

Al die datacenters hebben stroom nodig, en een rapport van de Amerikaanse senatoren Elizabeth Warren, Richard Blumenthal en Chris Van Hollen, als eerste onthuld door Time, stelt dat Amazon, Google, Meta, Microsoft en drie datacenterbedrijven allemaal de norm afwijzen dat zij betalen voor de netuitbreiding die hun gebouwen vereisen. Volgens de senatoren belandt de rekening zo bij gewone huishoudens.

In Louisiana komt één schatting voor de gemiddelde klant van energiebedrijf Entergy uit op 8 tot 13 dollar per maand extra; Meta betwist dat zijn project de oorzaak is. De robots zetten je koffie dus nog niet.

Ze maken wel de stroom voor je koffie duurder.

#AI #DataCenters #EnergyBills

Poll Who should pay for the AI power grid?Wie moet het stroomnet voor AI betalen?

Wednesday 7 October 2026woensdag 7 oktober 2026

GlobalWereld

Peace Talks Agree on Every Dish Except the Order of the MenuVredesgesprekken zijn het eens over elk gerecht, behalve de volgorde van het menu

Vance says the US would accept a “meaningful” cut in Iran’s enrichment; Iran wants the blockade lifted and Hormuz reopened firstVance zegt dat de VS een ‘betekenisvolle’ verlaging van de Iraanse verrijking accepteren; Iran wil eerst dat de blokkade stopt en Hormuz opengaat

The war between the US and Iran is now in its eighth month, and the peace talks have reached the stage where everyone agrees on the menu but not on the order. Iran’s plan, rejected by Donald Trump last month, goes like this: stop the fighting on all fronts including Lebanon, lift the US naval blockade and oil sanctions, release frozen Iranian money, reopen the Strait of Hormuz after seven days and only then talk about nuclear issues.

Washington wants the nuclear part first. Vice President JD Vance now hints at flexibility, saying the US would accept a “meaningful” reduction in Iran’s uranium enrichment, which according to the UN nuclear watchdog has reached 60 percent. Trump says the war will end one way or another, nicely or not.

Iran’s president calls the talks futile. Both sides say they want peace.

They just want to win it first.

De oorlog tussen de VS en Iran is inmiddels in zijn achtste maand, en de vredesgesprekken zitten in de fase waarin iedereen het eens is over het menu, maar niet over de volgorde. Het Iraanse plan, vorige maand door Donald Trump afgewezen, gaat zo: stop de gevechten aan alle fronten, inclusief Libanon, hef de Amerikaanse zeeblokkade en de oliesancties op, geef bevroren Iraans geld vrij, open de Straat van Hormuz na zeven dagen en praat pas daarna over het atoomprogramma.

Washington wil het nucleaire deel juist eerst. Vicepresident JD Vance laat nu ruimte, en zegt dat de VS een ‘betekenisvolle’ verlaging van de Iraanse uraniumverrijking zouden accepteren, die volgens het VN-atoomagentschap 60 procent heeft bereikt. Trump zegt dat de oorlog hoe dan ook eindigt, op de vriendelijke manier of niet.

De Iraanse president noemt de gesprekken zinloos. Beide kanten zeggen vrede te willen.

Ze willen hem alleen eerst winnen.

#Iran #Hormuz #PeaceTalks

Poll What should come first?Wat moet eerst?

GlobalWereld

World Bank Raises the Poverty Line and Finds 125 Million More Poor PeopleWereldbank verhoogt de armoedegrens en vindt 125 miljoen extra arme mensen

The World Bank’s higher $3 a day line added 125 million people to the count; about 811 million live below it in 2026De hogere armoedegrens van 3 dollar per dag van de Wereldbank voegde 125 miljoen mensen toe aan de telling; in 2026 leven er zo’n 811 miljoen onder

Plot twist: the World Bank did change the definition of extreme poverty, but in the honest direction. In June 2025 it raised the international poverty line from $2.15 to $3 a day, to better reflect what life actually costs in the poorest countries. Overnight, that added about 125 million people to the global count.

The latest update of its poverty data, from September 2026, estimates that around 811 million people live on less than $3 a day this year, roughly one in every ten humans, most of them in Africa south of the Sahara. Numbers after 2024 are projections rather than surveys, so expect revisions.

For scale: three dollars a day is less than one oat latte in Amsterdam, and that is the threshold for “extreme”. Anyone just above it is, statistically, fine.

Which says a lot about statistics, and nothing good about fine.

Plotwending: de Wereldbank heeft de definitie van extreme armoede inderdaad aangepast, maar in de eerlijke richting. In juni 2025 ging de internationale armoedegrens van 2,15 naar 3 dollar per dag, om beter te laten zien wat het leven in de armste landen echt kost.

In één klap kwamen er zo’n 125 miljoen mensen bij in de wereldwijde telling. De nieuwste update van de armoededata, van september 2026, schat dat dit jaar ongeveer 811 miljoen mensen van minder dan 3 dollar per dag leven, ruwweg één op de tien mensen, de meesten in Afrika ten zuiden van de Sahara.

Cijfers na 2024 zijn prognoses en geen enquêtes, dus reken op bijstellingen. Ter vergelijking: drie dollar per dag is minder dan één havermelklatte in Amsterdam, en dat is de grens voor ‘extreem’. Wie er net boven zit, is statistisch gezien in orde.

Dat zegt veel over statistiek, en niets goeds over ‘in orde’.

#Poverty #WorldBank #Inequality

Poll Is $3 a day the right line?Is 3 dollar per dag de juiste grens?

Tuesday 6 October 2026dinsdag 6 oktober 2026

GlobalWereld

Ukraine peace talks discover that even war can apparently come with an oil packageOekraïense vredesgesprekken ontdekken dat zelfs oorlog kennelijk met een oliepakket kan komen

US-Russian talks on ending the war reportedly expanded to a multibillion-dollar oil deal; the Kremlin confirms energy is on the tableAmerikaans-Russische gesprekken over het einde van de oorlog gaan volgens berichten ook over een oliedeal van miljarden; het Kremlin bevestigt dat energie op tafel ligt

US-Russian discussions over ending the war in Ukraine have reportedly expanded into conversations about a multibillion-dollar oil deal, because apparently twenty-first-century diplomacy occasionally needs the atmosphere of a peace summit and the commercial instincts of an airport duty-free shop. The Kremlin declined to comment on the reported arrangement on Monday, although spokesman Dmitry Peskov confirmed that energy cooperation is indeed being discussed between Russian and American negotiators.

The development adds another elegant layer of complexity to negotiations already expected to solve the relatively modest problem of ending Europe’s largest war in generations. Peace, it turns out, may involve ceasefires, territory, security guarantees, prisoners, sanctions and, somewhere between those minor administrative details, an enormous energy transaction.

Diplomacy has always involved competing interests, of course; it is simply considerate of modern geopolitics to place some of them conveniently on the same spreadsheet. The encouraging part is that people are still talking.

The less encouraging part is that humanity remains remarkably talented at turning even the question of how to stop killing one another into something requiring lawyers, investors, intermediaries and several tabs in Excel.

De Amerikaans-Russische gesprekken over het beëindigen van de oorlog in Oekraïne zijn volgens berichten uitgedijd tot gesprekken over een oliedeal van miljarden dollars, omdat diplomatie in de eenentwintigste eeuw kennelijk af en toe de sfeer van een vredestop nodig heeft en het commerciële instinct van een taxfreewinkel op een vliegveld. Het Kremlin wilde maandag niet reageren op de berichtgeving, al bevestigde woordvoerder Dmitri Peskov dat Russische en Amerikaanse onderhandelaars inderdaad over energiesamenwerking praten.

Daarmee krijgen onderhandelingen die al het bescheiden probleem moeten oplossen van de grootste oorlog in Europa in generaties, er nog een elegante laag complexiteit bij. Vrede blijkt te kunnen bestaan uit een staakt-het-vuren, grondgebied, veiligheidsgaranties, gevangenen, sancties en, ergens tussen die kleine administratieve details, een enorme energietransactie.

Diplomatie draaide natuurlijk altijd al om botsende belangen; het is alleen attent van de moderne geopolitiek om er een paar handig in dezelfde spreadsheet te zetten. Het bemoedigende nieuws is dat er nog gepraat wordt.

Het minder bemoedigende nieuws is dat de mensheid opmerkelijk getalenteerd blijft in het veranderen van zelfs de vraag hoe we ophouden elkaar te doden in iets waarvoor advocaten, investeerders, tussenpersonen en een flink aantal tabbladen in Excel nodig zijn.

#Ukraine #PeaceTalks #OilDeal

Poll Should an oil deal be part of a peace deal?Hoort een oliedeal bij een vredesakkoord?

GlobalWereld

AI companies discover privacy is suddenly fashionable after customers notice where their data goesAI-bedrijven ontdekken dat privacy ineens in de mode is, nu klanten zien waar hun data heen gaat

Companies look at zero data retention and sovereign AI; a study finds all nine chatbot services it tested contact trackersBedrijven kijken naar zero data retention en soevereine AI; een studie ziet alle negen geteste chatdiensten contact maken met trackers

Corporate enthusiasm for artificial intelligence has reached the inevitable stage where executives who enthusiastically poured proprietary information into somebody else’s computers have begun asking the charming follow-up question: where, exactly, does all that information go? Companies are increasingly examining zero-data-retention agreements, open models and so-called sovereign AI as concerns grow over how sensitive corporate information is stored and processed.

OpenAI and Anthropic say they do not train their models on enterprise customer data, but privacy and security concerns are nevertheless pushing some businesses toward systems they can operate with greater control. Meanwhile, research into consumer AI services has supplied additional nourishment for anyone whose hobbies include reading privacy policies and developing trust issues.

A study of nine conversational AI services found that all contacted at least one advertising or tracking company, while several web and Android clients transmitted information such as conversation URLs, generated chat titles, prompts or screenshots to third parties. The technology industry therefore finds itself performing its favourite ritual: first making something astonishingly convenient, then discovering that convenience becomes slightly less magical when somebody asks what is happening behind the curtain.

Artificial intelligence can now write reports, analyse documents and organise your life; persuading everyone that it should also be trusted with the contents of that life may prove the more difficult engineering problem.

Het zakelijke enthousiasme voor kunstmatige intelligentie heeft het onvermijdelijke stadium bereikt waarin bestuurders die vol overgave bedrijfsgevoelige informatie in andermans computers goten, de charmante vervolgvraag beginnen te stellen: waar gaat al die informatie eigenlijk naartoe? Bedrijven kijken steeds vaker naar afspraken over zero data retention, open modellen en zogeheten soevereine AI, nu de zorgen groeien over hoe gevoelige bedrijfsinformatie wordt opgeslagen en verwerkt.

OpenAI en Anthropic zeggen hun modellen niet te trainen op data van zakelijke klanten, maar privacy- en beveiligingszorgen duwen sommige bedrijven toch richting systemen waarover ze meer controle hebben. Intussen levert onderzoek naar AI-diensten voor consumenten extra voer voor iedereen wiens hobby’s bestaan uit privacyverklaringen lezen en vertrouwensproblemen ontwikkelen.

Een studie naar negen conversationele AI-diensten vond dat ze allemaal contact maakten met minstens één advertentie- of trackingbedrijf, terwijl verschillende web- en Android-versies informatie als gesprekslinks, automatisch gegenereerde chattitels, prompts of screenshots doorstuurden naar derden. De techsector voert daarmee zijn favoriete ritueel op: eerst iets verbijsterend handigs maken, en dan ontdekken dat gemak een stuk minder magisch wordt zodra iemand vraagt wat er achter het gordijn gebeurt.

Kunstmatige intelligentie kan inmiddels rapporten schrijven, documenten analyseren en je leven organiseren; iedereen ervan overtuigen dat ze ook de inhoud van dat leven toevertrouwd kan krijgen, is misschien het lastigere technische probleem.

#AI #Privacy #SovereignAI

Poll Who do you trust with your prompts?Wie vertrouw je je prompts toe?

Monday 5 October 2026maandag 5 oktober 2026

GlobalWereld

Diplomats Solve Peace by Agreeing to Schedule Another MeetingDiplomaten lossen vrede op door nog een vergadering in te plannen

The DRC and Rwanda keep meeting in Geneva under a peace deal brokered by the US; the latest round set up an October planning conferenceCongo en Rwanda blijven in Genève vergaderen over hun door de VS bemiddelde vredesakkoord; de laatste ronde plande een conferentie in oktober

Fact check first: there was no Middle East breakthrough in Geneva this weekend. But Geneva is currently hosting a masterclass in scheduling for a different conflict.

Since the Democratic Republic of Congo and Rwanda signed a peace agreement brokered by the US in Washington in June 2025, their Joint Security Coordination Mechanism keeps meeting, including in August at the US mission in Geneva, with the US, Qatar, Togo and the African Union Commission in the room. The result of that sixth meeting: a planning conference in October that should end in a revised operations order, plus another meeting in Geneva in September.

Meanwhile the people of eastern Congo are still waiting for the paperwork to feel like peace. To be fair, meetings are how ceasefires get built.

But a peace process that mostly produces dates is basically a very expensive group chat.

Eerst een factcheck: er was dit weekend geen doorbraak over het Midden-Oosten in Genève. Wel geeft Genève op dit moment een masterclass plannen voor een ander conflict.

Sinds Congo en Rwanda in juni 2025 in Washington een door de VS bemiddeld vredesakkoord tekenden, blijft hun gezamenlijke mechanisme voor veiligheidscoördinatie vergaderen, onder meer in augustus op de Amerikaanse missie in Genève, met de VS, Qatar, Togo en de Commissie van de Afrikaanse Unie aan tafel. Het resultaat van die zesde bijeenkomst: een planningsconferentie in oktober die moet uitmonden in een herzien operatiebevel, plus nog een vergadering in Genève in september.

Intussen wachten de mensen in Oost-Congo nog altijd tot het papier aanvoelt als vrede. Eerlijk is eerlijk: met vergaderingen bouw je een bestand.

Maar een vredesproces dat vooral data oplevert, is in feite een heel dure groepsapp.

#Congo #Rwanda #Geneva

Poll Do endless meetings build peace?Bouwen eindeloze vergaderingen vrede?

GlobalWereld

AI Is Brilliant at Everything Except Paying Its Own RentAI blinkt overal in uit, behalve in het betalen van zijn eigen huur

OpenAI’s own forecast pointed to a $14 billion loss in 2026, yet investors put $122 billion into the company in a single roundOpenAI’s eigen prognose wees op 14 miljard dollar verlies in 2026, maar investeerders staken er in één ronde 122 miljard in

Artificial intelligence can write your thesis, your cover letter and your breakup text. What it cannot do yet is pay for itself. OpenAI, the company behind ChatGPT, expected to lose about $14 billion in 2026, according to internal forecasts reported in January.

In April the Wall Street Journal reported that it had missed its own internal revenue targets and fell short of its goal of a billion weekly ChatGPT users, while finance chief Sarah Friar warned that revenue growth might not keep pace with its enormous computing contracts. None of this has scared off the money: OpenAI raised $122 billion in a single funding round in March, and its stock market debut is reportedly pushed back to 2027.

That is the AI economy in one sentence.

The product is smart, the bill is huge, and investors keep covering the rent in the hope the tenant eventually lands a job.

Kunstmatige intelligentie schrijft je scriptie, je sollicitatiebrief en je breakupbericht. Wat ze nog niet kan, is zichzelf terugverdienen. OpenAI, het bedrijf achter ChatGPT, rekende op zo’n 14 miljard dollar verlies in 2026, volgens interne prognoses die in januari uitlekten.

In april meldde de Wall Street Journal dat het bedrijf zijn eigen interne omzetdoelen had gemist en zijn doel van een miljard wekelijkse ChatGPT-gebruikers niet haalde, terwijl financieel directeur Sarah Friar waarschuwde dat de omzetgroei de enorme rekencontracten misschien niet bijhoudt. Het geld laat zich er niet door afschrikken: OpenAI haalde in maart in één financieringsronde 122 miljard dollar op, en de beursgang is volgens berichten uitgesteld tot 2027.

Dat is de AI-economie in één zin.

Het product is slim, de rekening is enorm, en investeerders blijven de huur betalen in de hoop dat de huurder ooit een baan vindt.

#AI #OpenAI #Startups

Poll Would you invest in AI right now?Zou jij nu in AI beleggen?

Sunday 4 October 2026zondag 4 oktober 2026

GlobalWereld

Diplomats Discover That Peace Requires Slightly More Effort Than a Strongly Worded PDFDiplomaten ontdekken dat vrede iets meer moeite kost dan een stevig geformuleerde pdf

Iran’s chief negotiator says Hormuz stays closed until the US accepts Tehran’s plan to reopen it within seven daysIrans hoofdonderhandelaar zegt dat Hormuz dicht blijft tot de VS het Iraanse plan voor heropening binnen zeven dagen accepteren

Two days after G7 leaders formally called for full freedom of navigation through the Strait of Hormuz, Iran replied in the least diplomatic format available: no. On Sunday, parliament speaker and chief negotiator Mohammad Bagher Ghalibaf said the strait will stay closed until Washington accepts Tehran’s plan to reopen it within seven days, built on seven conditions.

Iran, he said, will both fight and negotiate. Foreign minister Abbas Araghchi added that Iran prefers diplomacy but is better prepared if the US attacks again. Donald Trump rejected that same plan within hours last week, and the American naval blockade of Iranian ports continues.

In normal times about a fifth of the world’s oil and gas sails through this narrow strait, and it has been largely blocked for more than seven months. Statements are easy to sign.

Tankers need something sturdier than paper.

Twee dagen nadat de G7-leiders formeel opriepen tot volledige vrije doorvaart door de Straat van Hormuz, antwoordde Iran in de minst diplomatieke vorm die er bestaat: nee. Parlementsvoorzitter en hoofdonderhandelaar Mohammad Bagher Ghalibaf zei zondag dat de straat dicht blijft tot Washington het Iraanse plan accepteert om haar binnen zeven dagen te heropenen, op basis van zeven voorwaarden.

Iran zal volgens hem zowel vechten als onderhandelen. Minister van Buitenlandse Zaken Abbas Araghchi voegde eraan toe dat Iran de voorkeur geeft aan diplomatie, maar beter voorbereid is als de VS opnieuw aanvallen.

Donald Trump wees datzelfde plan vorige week binnen enkele uren af, en de Amerikaanse zeeblokkade van Iraanse havens gaat door. In normale tijden vaart ongeveer een vijfde van alle olie en gas ter wereld door deze smalle straat, en die is al meer dan zeven maanden grotendeels geblokkeerd. Verklaringen zijn makkelijk te tekenen.

Tankers hebben iets steviger nodig dan papier.

#Iran #Hormuz #Diplomacy

Poll What reopens Hormuz first?Wat opent Hormuz als eerste?

GlobalWereld

AI Takes the Blame for One in Five Layoffs, Which Is Very ConvenientAI krijgt de schuld van één op de vijf ontslagen, en dat komt goed uit

US employers blamed AI for 116,175 job cuts in the first eight months of 2026, about one in five, while total layoffs fell 41%Amerikaanse werkgevers wezen AI aan als reden voor 116.175 ontslagen in de eerste acht maanden van 2026, zo’n één op de vijf, terwijl het totaal 41% daalde

Silicon Valley promised that AI would take over the boring jobs. The layoff statistics suggest it is mostly taking the blame.

US outplacement firm Challenger, Gray & Christmas counted 116,175 job cuts that employers attributed to AI in the first eight months of 2026, about 22 percent of all announced cuts and more than double the total for the whole of 2025. Here is the twist: overall announced layoffs actually fell by 41 percent in the same period.

And the AI figures are what companies say, not what anyone measured. Some firms cut staff to free up money for data centres; others find that “AI” simply sounds better to investors than “we hired too many people”. For starters and creatives it is still scary, because junior work is exactly what the bots imitate best.

Just remember: when a company blames the robot, the robot was not in the meeting.

Silicon Valley beloofde dat AI de saaie banen zou overnemen. De ontslagcijfers suggereren dat AI vooral de schuld overneemt.

Het Amerikaanse outplacementbureau Challenger, Gray & Christmas telde 116.175 ontslagen die werkgevers in de eerste acht maanden van 2026 aan AI toeschreven, zo’n 22 procent van alle aangekondigde ontslagen en meer dan het dubbele van heel 2025. Maar let op: het totale aantal aangekondigde ontslagen daalde in dezelfde periode juist met 41 procent.

En de AI-cijfers zijn wat bedrijven zeggen, niet wat iemand heeft gemeten. Sommige bedrijven schrappen banen om geld vrij te maken voor datacenters; andere merken dat ‘AI’ voor beleggers gewoon beter klinkt dan ‘we hebben te veel mensen aangenomen’. Voor starters en creatieven blijft het eng, want juist juniorwerk doen de bots het best na.

Onthoud alleen: als een bedrijf de robot de schuld geeft, zat de robot niet bij de vergadering.

#AI #Jobs #Layoffs

Poll Is AI really taking jobs?Pakt AI echt banen af?

Saturday 3 October 2026zaterdag 3 oktober 2026

GlobalWereld

The Algorithm Decides Your Existential Dread Needs a Better SoundtrackHet algoritme vindt dat je existentiële angst een betere soundtrack verdient

Streaming services turn listening habits into ad targets; political ads have quietly left the EUStreamingdiensten maken van luistergedrag advertentiedoelen; politieke advertenties verdwenen stilletjes uit de EU

Spotify’s privacy policy says it uses what you listen to, including the podcast playing right now, to decide which ads you hear: a cooking podcast earns you a food processor, a breakup playlist presumably something stronger. Political messaging is the one genre the platforms became shy about in Europe.

Since October 2025, Meta and Google have stopped running political ads in the EU altogether rather than comply with new rules requiring labels, sponsors, costs and consent for targeting. So your 3 a.m. melancholy can still be monetised; it just cannot yet be asked how it votes.

Democracy remains the one playlist that is not optimised for you.

For now.

Volgens het privacybeleid van Spotify bepaalt wat je luistert, inclusief de podcast die nu speelt, welke advertenties je hoort: een kookpodcast levert je een keukenmachine op, een break-upplaylist vermoedelijk iets sterkers. Alleen politieke boodschappen zijn het genre waar de platforms in Europa verlegen van werden.

Sinds oktober 2025 tonen Meta en Google helemaal geen politieke advertenties meer in de EU, liever dan te voldoen aan nieuwe regels voor labels, afzenders, kosten en toestemming voor targeting. Je melancholie van drie uur ’s nachts mag dus nog steeds te gelde worden gemaakt; er mag alleen nog niet gevraagd worden wat ze stemt.

Democratie blijft de enige playlist die niet voor jou is geoptimaliseerd.

Voorlopig.

#Streaming #AdTargeting #Democracy

Poll What may your listening data sell?Wat mag je luistergedrag verkopen?

GlobalWereld

Climate Diplomacy Prepares Another Very Beautiful Piece of PaperKlimaatdiplomatie bereidt weer een prachtig vel papier voor

Climate diplomats head to Fiji and Antalya with targets nobody is legally required to meetKlimaatdiplomaten reizen naar Fiji en Antalya met doelen die niemand wettelijk hoeft te halen

Next week ministers meet in Fiji for the Pre-COP, with a leaders’ event in Tuvalu, before the real summit, COP31, in Antalya from 9 to 20 November. Pacific leaders insist that keeping 1.5 °C alive “is not a slogan, it’s a lifeline”.

The awkward fine print: under the Paris Agreement, countries must submit and update climate plans, but meeting the targets in them is not legally binding.

So delegates will negotiate hard, applaud warmly and fly home, while the sea level next to the venue in Tuvalu remains entirely indifferent to the standing ovation.

Volgende week komen ministers in Fiji bijeen voor de Pre-COP, met een leiderstop in Tuvalu, vóór de echte top, COP31, van 9 tot 20 november in Antalya. Leiders uit de Stille Oceaan houden vol dat 1,5 graad “geen slogan is maar een reddingslijn”.

Het ongemakkelijke kleine lettertje: onder het Parijsakkoord moeten landen klimaatplannen indienen en bijwerken, maar het halen van de doelen erin is niet juridisch bindend.

Delegaties zullen dus hard onderhandelen, hartelijk applaudisseren en naar huis vliegen, terwijl de zeespiegel naast de zaal in Tuvalu zich volkomen onverschillig toont voor de staande ovatie.

#COP31 #ParisAgreement #NonBinding

Poll Should climate targets be legally binding?Moeten klimaatdoelen juridisch bindend zijn?

Friday 2 October 2026vrijdag 2 oktober 2026

GlobalWereld

Washington Ensures Your Next Phone Builds CharacterWashington zorgt dat je volgende telefoon karaktervormend is

US tariffs keep Asian electronics expensive, with Chinese devices hit hardestAmerikaanse heffingen houden Aziatische elektronica duur, Chinese apparaten het zwaarst

Since July, the United States has charged new duties of 10 to 12.5 percent on products from some sixty economies, and Chinese-made electronics still carry the heaviest extra levies. Washington has apparently decided that your next smartphone simply was not expensive enough.

In another display of economic statecraft, the average consumer gets to personally subsidise the trade war at the checkout.

One can only admire the dedication to making modern life slightly more inconvenient, one charging cable at a time.

Sinds juli heffen de Verenigde Staten nieuwe invoerrechten van 10 tot 12,5 procent op producten uit zo’n zestig economieën, en elektronica uit China draagt nog altijd de zwaarste extra heffingen. Washington heeft kennelijk besloten dat je volgende smartphone gewoon nog niet duur genoeg was.

In weer een staaltje economische staatskunst mag de gewone consument de handelsoorlog persoonlijk sponsoren aan de kassa.

Je kunt alleen maar bewondering hebben voor de toewijding om het moderne leven net iets lastiger te maken, één oplaadkabel tegelijk.

#Tariffs #TradeWar #ExpensivePhones

Poll Who really pays the tariff?Wie betaalt de heffing echt?

GlobalWereld

Peace Talks Agree on the Plan, Disagree on Which End to StartVredesoverleg is het eens over het plan, niet over aan welke kant je begint

Ceasefire talks between the US and Iran stall again over the order of stepsGesprekken tussen de VS en Iran over een bestand lopen opnieuw vast op de volgorde van stappen

Talks between Washington and Tehran on a ceasefire and the Strait of Hormuz have stalled again. Marco Rubio sent the Iranian delegation home on Monday; Iran received the American reply through Qatari mediators and is now studying it. The disagreement is reportedly not about the content of the plan but about the order of the steps.

Diplomats have once again gathered in expensive rooms to accomplish very little, proving that humanity is nothing if not consistent.

Meanwhile the shipping lane stays mostly empty and the oil price stays mostly nervous.

De gesprekken tussen Washington en Teheran over een bestand en de Straat van Hormuz zitten weer vast. Marco Rubio stuurde de Iraanse delegatie maandag naar huis; Iran ontving het Amerikaanse antwoord via Qatarese bemiddelaars en bestudeert het nu.

Het meningsverschil gaat naar verluidt niet over de inhoud van het plan, maar over de volgorde van de stappen. Diplomaten kwamen opnieuw bijeen in dure zalen om heel weinig te bereiken, wat bewijst dat de mensheid vooral consequent is.

Intussen blijft de vaarroute grotendeels leeg en de olieprijs grotendeels nerveus.

#Hormuz #IranTalks #SameTableAgain

Poll What should come first?Wat moet eerst?

GlobalWereld

World Leaders Hold an Emergency Call and Agree to Hold Another OneWereldleiders houden een spoedoverleg en spreken een volgend spoedoverleg af

G7 leaders held an emergency video call, agreed to release 100 million barrels of oil and promised to meet again in the coming daysG7-leiders hielden een spoedoverleg via video, gaven 100 miljoen vaten olie vrij en beloofden binnen enkele dagen opnieuw te vergaderen

Barrels releasedVaten vrijgegeven: 100M100 mln
Months to spread itMaanden spreiding: 4
Days for extra dieselDagen voor extra diesel: 20

When oil prices go wild, the world’s richest democracies do what every group chat does: they call a meeting. On Friday, the leaders of the G7 held an emergency video call about what they called the deepening challenges to their energy security, and to be fair, it produced more than vibes.

They agreed to release 100 million barrels of oil from emergency stocks through the International Energy Agency over four months, with a big batch of diesel in the first 20 days. Refineries will plan their maintenance so they do not all shut at once, and the club promised not to block energy exports to each other.

Then came the classic part. Leaders will meet again in the coming days to talk about more diesel, the agency has to report back within 20 days, and it will also check on the promises they already made in March. Meanwhile the Strait of Hormuz, the actual cause, is still largely closed. Emergency stocks buy time.

They do not open a sea.

Als de olieprijs op hol slaat, doen de rijkste democratieën van de wereld wat elke groepsapp doet: ze plannen een overleg. Vrijdag hielden de leiders van de G7 een spoedoverleg via video over wat ze de groeiende problemen met hun energiezekerheid noemden, en eerlijk is eerlijk, het leverde meer op dan goede bedoelingen.

Ze spraken af via het Internationaal Energieagentschap 100 miljoen vaten olie uit de noodvoorraden vrij te geven, verspreid over vier maanden, met een flinke lading diesel in de eerste 20 dagen. Raffinaderijen plannen hun onderhoud zo dat ze niet allemaal tegelijk dichtgaan, en de club belooft elkaar geen energie-export te weigeren.

Daarna kwam het klassieke deel. De leiders vergaderen binnen enkele dagen opnieuw over meer diesel, het agentschap moet binnen 20 dagen rapporteren en controleert meteen ook de beloftes die ze in maart al deden. Intussen is de Straat van Hormuz, de eigenlijke oorzaak, nog grotendeels dicht. Noodvoorraden kopen tijd.

Een zee openen ze niet.

#G7 #Oil #Hormuz

Poll Will 100 million barrels calm prices?Kalmeren 100 miljoen vaten de prijzen?

Wednesday 30 September 2026woensdag 30 september 2026

GlobalWereld

Security Council Achieves Consensus on the Need for More MeetingsVeiligheidsraad bereikt consensus over de noodzaak van meer vergaderingen

UN Security Council stays divided over a Middle East ceasefireVN-Veiligheidsraad blijft verdeeld over een staakt-het-vuren in het Midden-Oosten

The UN Security Council remains divided over a ceasefire in the Middle East, while the war around Iran and the Gulf continues and talks on Hormuz have stalled. Humanity once again demonstrates its boundless capacity for sitting in a well-appointed room while the region burns.

The latest round of diplomacy produced strongly worded statements, which will surely terrify the heavily armed parties involved.

Peace, it turns out, is a difficult concept when everyone at the table would rather win.

De VN-Veiligheidsraad blijft verdeeld over een staakt-het-vuren in het Midden-Oosten, terwijl de oorlog rond Iran en de Golf doorgaat en de gesprekken over Hormuz vastzitten. De mensheid toont opnieuw haar grenzeloze talent om in een fraai ingerichte zaal te zitten terwijl de regio brandt.

De laatste diplomatieke ronde leverde krachtige verklaringen op, waar de zwaarbewapende partijen ongetwijfeld van zullen schrikken.

Vrede blijkt een lastig begrip als iedereen aan tafel liever wint.

#UNSecurityCouncil #Ceasefire #DiplomaticTheatre

Poll What would move the Security Council?Wat krijgt de Veiligheidsraad in beweging?

GlobalWereld

Fed Reassures Everyone That Money Will Keep Getting More ExpensiveFed stelt iedereen gerust: geld wordt gewoon duurder

Fed official signals one more rate hike may come this yearFed-bestuurder hint op nog één renteverhoging dit jaar

current Fed benchmark ratehuidige beleidsrente Fed: 3.75 to 4%3,75 tot 4%

Two weeks after raising its benchmark rate to a range of 3.75 to 4 percent, the Federal Reserve is preparing the public for more. New York Fed president John Williams said one further increase may be appropriate late this year, while insisting there is no immediate urgency.

Borrowing remains expensive, saving remains a matter of faith, and the financial wizards assure us that this is all part of a brilliant plan.

One must simply trust the process, even if the process looks remarkably like a very polite squeeze.

Twee weken nadat de Federal Reserve haar beleidsrente verhoogde naar 3,75 tot 4 procent, bereidt ze het publiek voor op meer. John Williams, president van de Fed van New York, zei dat later dit jaar nog één verhoging gepast kan zijn, al is er volgens hem geen haast.

Lenen blijft duur, sparen blijft een geloofskwestie en de financiële tovenaars verzekeren ons dat dit allemaal onderdeel is van een briljant plan.

Je moet het proces gewoon vertrouwen, ook als dat proces opvallend veel lijkt op een zeer beleefde wurggreep.

#FederalReserve #Inflation #TrustTheProcess

Poll Another hike this year. Your reaction?Nog een verhoging dit jaar. Jouw reactie?

GlobalWereld

Artificial Intelligence Turns Out to Run on CoalKunstmatige intelligentie blijkt op steenkool te draaien

A study finds 20 of 50 US coal plants due to close before 2035 have delayed or dropped their closing dates, many near AI data centresEen studie ziet dat 20 van 50 Amerikaanse kolencentrales die voor 2035 zouden sluiten hun sluitingsdatum uitstelden of schrapten, vaak bij AI-datacenters

The race to build ever smarter computers has hit a slightly Victorian snag: part of the electricity comes from coal. A study by researchers at Harvard and George Mason University, posted online on Wednesday, looked at 50 American coal plants that were scheduled in January 2024 to close before 2035.

By January 2026, 20 of them had postponed or scrapped their closing dates, and 18 of those sit in grid regions with heavy demand from huge data centres. The researchers estimate the delays will cause around 1,256 extra deaths between 2026 and 2035 among Americans on Medicare, the health programme for people over 65.

That is roughly three times the burden of the original closing schedule. The study has not been peer reviewed yet, but it puts a number on a trade that press releases usually call meeting demand. Your chatbot does not smoke.

Its power plant does.

De race om steeds slimmere computers te bouwen loopt tegen een nogal Victoriaans probleem aan: een deel van de stroom komt uit steenkool. Onderzoekers van Harvard en George Mason University publiceerden woensdag online een studie naar 50 Amerikaanse kolencentrales die in januari 2024 nog voor 2035 zouden sluiten.

In januari 2026 hadden 20 daarvan hun sluiting uitgesteld of geschrapt, en 18 van die centrales staan in netgebieden met een grote vraag van enorme datacenters. De onderzoekers schatten dat het uitstel tussen 2026 en 2035 ongeveer 1.256 extra doden kost onder Amerikanen met Medicare, de zorgregeling voor mensen van 65 en ouder.

Dat is ruwweg drie keer zoveel als bij het oorspronkelijke sluitingsschema. De studie is nog niet door vakgenoten beoordeeld, maar zet wel een getal op een ruil die persberichten meestal ‘voldoen aan de vraag’ noemen. Je chatbot rookt niet.

Zijn energiecentrale wel.

#AI #Coal #DataCenters

Poll Should AI growth wait for clean power?Moet AI wachten op schone stroom?

Tuesday 29 September 2026dinsdag 29 september 2026

GlobalWereld

The Market Reads Another Diplomatic StatementDe markt leest weer een diplomatieke verklaring

Asian shares weaken as oil rises amid uncertainty over HormuzAziatische aandelen zakken terwijl de olie stijgt door onzekerheid over Hormuz

Asian shares mostly fell as oil prices rose and uncertainty over reopening the Strait of Hormuz persisted. Traders studied diplomacy with the concentration usually reserved for numbers, since the words kept changing the numbers. A possible agreement could brighten a screen; another rejection could darken it before the coffee cooled.

Markets are often described as rational, though much of their day appears to involve guessing what an unpredictable person might say next. Beyond the screens, households would meet the consequences later.

Their version of the chart generally arrives as a bill and offers fewer opportunities to sell.

Aziatische aandelen daalden grotendeels terwijl de olieprijs steeg en de onzekerheid over het heropenen van de Straat van Hormuz aanhield. Handelaren bestudeerden diplomatie met de concentratie die normaal voor cijfers is bedoeld, omdat de woorden de cijfers steeds veranderden.

Een mogelijk akkoord kon een scherm opfleuren; een nieuwe afwijzing kon het verduisteren voordat de koffie was afgekoeld. Markten heten rationeel, al lijkt een groot deel van hun dag te bestaan uit raden wat een onvoorspelbaar iemand straks zegt. Buiten de schermen merken huishoudens de gevolgen later.

Hun versie van de grafiek komt meestal als rekening en biedt minder kansen om te verkopen.

#Markets #Energy #WorldEconomy

Poll Where does market uncertainty eventually arrive?Waar komt marktonzekerheid uiteindelijk terecht?

Monday 28 September 2026maandag 28 september 2026

GlobalWereld

The Secret Becomes a Public DisagreementHet geheim wordt een openbare ruzie

Seoul protests Ukraine’s disclosure of a North Korean prisoner transferSeoul protesteert tegen het openbaar maken van een overdracht van Noord-Koreaanse krijgsgevangenen door Oekraïne

South Korea summoned Ukraine's envoy after Zelensky publicly disclosed the transfer of two North Korean prisoners to the South. Seoul said confidentiality had been agreed; Kyiv denied such an agreement. The dispute was now thoroughly public, which is an unusual way to repair a secret.

Behind it were two people's safety and relations between governments with different priorities. Diplomatic language expanded rapidly around those realities. An apology was requested, trust was discussed and the definition of an understanding became contentious. The men at the centre had already crossed a war.

The paperwork had found a conflict of its own.

Zuid-Korea ontbood de Oekraïense gezant nadat Zelensky publiekelijk de overdracht van twee Noord-Koreaanse gevangenen aan het Zuiden bekendmaakte. Seoul zei dat er vertrouwelijkheid was afgesproken; Kyiv ontkende zo’n afspraak. De ruzie was nu volledig openbaar, een ongebruikelijke manier om een geheim te repareren.

Erachter stonden de veiligheid van twee mensen en de relatie tussen regeringen met verschillende prioriteiten. De diplomatieke taal zwol rond die werkelijkheid snel aan. Er werd om excuses gevraagd, over vertrouwen gesproken en de definitie van een afspraak werd omstreden. De mannen om wie het ging, waren al een oorlog overgestoken.

Het papierwerk had een eigen conflict gevonden.

#SouthKorea #Ukraine #Diplomacy

Poll What should take priority over the argument?Wat moet voorgaan op de ruzie?

Sunday 27 September 2026zondag 27 september 2026

GlobalWereld

The Demand Is for an Election, Not Another ExplanationDe eis is een verkiezing, geen nieuwe uitleg

Venezuelan opposition supporters demand elections and Machado’s safe returnVenezolaanse oppositieaanhangers eisen verkiezingen en een veilige terugkeer van Machado

Supporters of María Corina Machado took to streets across Venezuela to demand her safe return and a timetable for presidential elections. Cars, motorcycles and people on foot supplied the movement that the political process had struggled to provide.

There is a bleak absurdity in having to demonstrate for a calendar: a date on which citizens may do what democracy says they are entitled to do. The authorities had their explanations. The opposition had its demands.

Between them stood people who would like the future to become something more definite than a promise delivered from an official building.

Aanhangers van María Corina Machado gingen in heel Venezuela de straat op om haar veilige terugkeer en een tijdpad voor presidentsverkiezingen te eisen. Auto’s, motoren en mensen te voet leverden de beweging die het politieke proces maar niet wist te leveren.

Er zit een grimmige absurditeit in demonstreren voor een kalender: een datum waarop burgers mogen doen waar democratie hun recht op geeft. De autoriteiten hadden hun uitleg. De oppositie had haar eisen.

Daartussen stonden mensen die willen dat de toekomst iets concreters wordt dan een belofte uit een overheidsgebouw.

#Venezuela #Democracy #Protest

Poll What should a democratic timetable contain?Wat hoort er in een democratisch tijdpad?

Saturday 26 September 2026zaterdag 26 september 2026

GlobalWereld

The Deal Is Unacceptable; The Impasse Remains AvailableDe deal is onaanvaardbaar; de impasse blijft leverbaar

Trump rejects Iran’s latest proposal on Hormuz and an end to fightingTrump wijst het nieuwste voorstel van Iran over Hormuz en een einde aan de gevechten af

Donald Trump rejected Iran's latest proposal to reopen the Strait of Hormuz and move towards an end to hostilities. He still wanted a deal, just not that one. Diplomacy had reached the familiar retail stage in which both parties insist they are serious buyers while nothing leaves the counter.

The waterway continued to carry a significance far larger than its width. Households elsewhere experienced the negotiations as prices, an admirably direct translation service. The president could reject the terms in a few words.

The consequences would take rather longer to work their way through everybody else's week.

Donald Trump wees het nieuwste voorstel van Iran af om de Straat van Hormuz te heropenen en toe te werken naar een einde van de vijandelijkheden. Hij wilde nog steeds een deal, alleen niet deze.

De diplomatie had het bekende winkelstadium bereikt waarin beide partijen volhouden serieuze kopers te zijn terwijl er niets over de toonbank gaat. De vaarweg bleef een betekenis dragen die veel groter is dan haar breedte. Huishoudens elders ervoeren de onderhandelingen als prijzen, een bewonderenswaardig directe vertaaldienst.

De president kon de voorwaarden in een paar woorden afwijzen.

De gevolgen hebben heel wat langer nodig om door ieders week te sijpelen.

#Iran #UnitedStates #Diplomacy

Poll What remains after rejecting the offer?Wat blijft er over na het afwijzen van het bod?

Friday 25 September 2026vrijdag 25 september 2026

GlobalWereld

An Oil Tanker Escapes One of Its ProblemsEen olietanker ontsnapt aan één van zijn problemen

Puntland maritime police report the rescue of the tanker Sibu 1Maritieme politie van Puntland meldt de bevrijding van tanker Sibu 1

Puntland's maritime police said they had freed the Sibu 1 from pirates after its hijacking in August. The vessel was also under US sanctions, giving its journey a particularly crowded set of legal complications. For the crew, liberation from captivity was the immediate fact that mattered.

The global oil trade could resume contemplating its paperwork afterwards. Modern shipping is often presented as a clean line on a map. Along that line sit governments, sanctions, armed men and people trying to finish a shift. The map is economical with these details.

The people aboard cannot afford to be.

De maritieme politie van Puntland zei de Sibu 1 te hebben bevrijd van piraten, na de kaping in augustus. Het schip stond ook onder Amerikaanse sancties, wat de reis een bijzonder volle verzameling juridische complicaties gaf. Voor de bemanning was de bevrijding uit gevangenschap het enige feit dat er direct toe deed.

De wereldwijde oliehandel kon daarna weer over haar papierwerk nadenken. Moderne scheepvaart wordt vaak voorgesteld als een schone lijn op een kaart. Langs die lijn zitten regeringen, sancties, gewapende mannen en mensen die hun dienst proberen af te maken. De kaart is zuinig met die details.

De mensen aan boord kunnen zich dat niet veroorloven.

#Somalia #Shipping #Piracy

Poll What does a shipping map leave out?Wat laat een scheepvaartkaart weg?

Thursday 24 September 2026donderdag 24 september 2026

GlobalWereld

The Red Carpet Covers a Difficult RelationshipDe rode loper bedekt een lastige relatie

Trump welcomes Xi for talks on trade and strategic tensionsTrump ontvangt Xi voor gesprekken over handel en strategische spanningen

Xi Jinping arrived at the White House for talks with Donald Trump amid the ceremonial abundance reserved for relationships with substantial unresolved problems. Trade, artificial intelligence and strategic rivalry waited beyond the welcoming gestures.

The two powers could agree that the meeting was important; agreeing on the contents required more work. A red carpet is an ingenious diplomatic device. It creates the appearance of a shared path without requiring agreement about where the path leads. The cameras collected their evidence of cordiality.

The difficult questions, less photogenic and considerably more durable, accompanied the leaders indoors.

Xi Jinping arriveerde in het Witte Huis voor gesprekken met Donald Trump, te midden van de ceremoniële overvloed die bestemd is voor relaties met flinke onopgeloste problemen. Handel, kunstmatige intelligentie en strategische rivaliteit wachtten achter de welkomstgebaren.

De twee machten waren het erover eens dat de ontmoeting belangrijk was; overeenstemming over de inhoud kostte meer werk. Een rode loper is een vernuftig diplomatiek hulpmiddel. Hij wekt de indruk van een gedeeld pad zonder dat iemand hoeft te zeggen waar dat pad heen leidt. De camera’s verzamelden hun bewijs van hartelijkheid.

De lastige vragen, minder fotogeniek en veel duurzamer, liepen met de leiders mee naar binnen.

#China #UnitedStates #Diplomacy

Poll What does a red carpet solve?Wat lost een rode loper op?

Wednesday 23 September 2026woensdag 23 september 2026

GlobalWereld

Diplomacy Advances; Ships Remain UnconvincedDiplomatie boekt vooruitgang; schepen blijven sceptisch

US and Iran talk as Hormuz shipping nearly grinds to a haltVS en Iran praten terwijl de scheepvaart door Hormuz vrijwel stilvalt

American and Iranian representatives have held lengthy indirect talks in New York while the war continues to make one of the world's most important shipping routes look increasingly decorative. Trump says the two sides also met shortly after his UN speech. Iran disputes parts of Washington's account.

Meanwhile, traffic through the Strait of Hormuz has fallen dramatically after attacks on tankers.

Diplomacy has therefore reached its traditional stage: everyone insists progress is possible while ships prefer not to test the theory.

Amerikaanse en Iraanse vertegenwoordigers hebben in New York urenlang indirect gesproken, terwijl de oorlog een van 's werelds belangrijkste scheepvaartroutes steeds meer tot decor reduceert. Volgens Trump hebben beide partijen elkaar kort na zijn VN-toespraak ook ontmoet. Iran betwist delen van de Amerikaanse lezing.

Intussen is het verkeer door de Straat van Hormuz na aanvallen op tankers drastisch afgenomen.

De diplomatie is daarmee in haar traditionele fase beland: iedereen houdt vol dat vooruitgang mogelijk is, terwijl schepen de theorie liever niet testen.

#USIranTalks #NeverEndingStory #ShipsRemainUnconvinced

Poll Talks between the US and Iran in New York. Hopeful?Gesprekken tussen de VS en Iran in New York. Hoopvol?

GlobalWereld

Peace Talks Scheduled Between ExplosionsVredesoverleg ingepland tussen de explosies door

Russia and Ukraine exchange deadly strikes before Zelenskyy talksRusland en Oekraïne wisselen dodelijke aanvallen uit vóór gesprekken met Zelensky

Russian missiles and drones killed five people across several Ukrainian regions, while Ukraine struck two Russian oil refineries. Zelenskyy says Ukraine remains prepared for an agreement in which both sides stop attacking energy infrastructure.

The proposal arrives after years of demonstrating how efficiently infrastructure can be destroyed and how laboriously diplomacy can rediscover the concept of leaving it standing.

Russische raketten en drones hebben in meerdere Oekraïense regio's vijf mensen gedood, terwijl Oekraïne twee Russische olieraffinaderijen trof. Zelensky zegt dat Oekraïne nog altijd openstaat voor een akkoord waarin beide kanten stoppen met aanvallen op energie-infrastructuur.

Het voorstel komt na jaren waarin is aangetoond hoe efficiënt infrastructuur kan worden vernietigd, en hoe moeizaam de diplomatie het idee herontdekt om haar gewoon te laten staan.

#UkraineWar #PeaceBetweenExplosions #InfrastructurePaysThePrice

Poll A deal to stop hitting power plants. Realistic?Een akkoord om energiecentrales te sparen. Realistisch?

GlobalWereld

United Nations Meets to Catalogue the DisunityVerenigde Naties komen bijeen om de verdeeldheid te inventariseren

Middle East wars dominate United Nations General AssemblyOorlogen in het Midden-Oosten domineren de Algemene Vergadering van de VN

Iran, Gaza, Yemen and Lebanon are consuming much of the diplomatic oxygen in New York. Gulf states are pressing Iran over regional hostilities and maritime traffic, while Western governments are again discussing ways of containing several interconnected conflicts.

The United Nations has consequently assembled most of the world's leaders in one building to discuss why the world is becoming progressively less united.

Iran, Gaza, Jemen en Libanon slokken in New York een groot deel van de diplomatieke zuurstof op. De Golfstaten zetten Iran onder druk vanwege regionale vijandigheden en het scheepvaartverkeer, terwijl westerse regeringen opnieuw bespreken hoe ze meerdere met elkaar verweven conflicten kunnen indammen.

De Verenigde Naties hebben dus de meeste wereldleiders in één gebouw verzameld om te bespreken waarom de wereld steeds minder verenigd raakt.

#UNGeneralAssembly #UnitedInDisunity #DiplomacyNeedsMoreChairs

Poll The UN General Assembly: still useful?De Algemene Vergadering van de VN: nog nuttig?

GlobalWereld

Geopolitics Discovers the Export PermitGeopolitiek ontdekt de exportvergunning

China tightens controls on drug chemicals before the meeting between Trump and XiChina scherpt controle op drugschemicaliën aan vóór ontmoeting Trump en Xi

China will require export permits for two additional chemicals used in producing synthetic drugs, expanding controls ahead of planned talks between Xi Jinping and Donald Trump. Washington has long pressed Beijing over chemicals used to manufacture fentanyl and methamphetamine.

Thus another geopolitical disagreement has acquired paperwork, which is civilisation's preferred intermediate stage between accusation and solution.

China gaat exportvergunningen verplichten voor nog twee chemicaliën die worden gebruikt bij de productie van synthetische drugs, en breidt daarmee de controles uit in aanloop naar gepland overleg tussen Xi Jinping en Donald Trump. Washington zet Peking al lang onder druk over chemicaliën waarmee fentanyl en methamfetamine worden gemaakt.

Zo heeft opnieuw een geopolitiek meningsverschil papierwerk gekregen: het favoriete tussenstation van de beschaving tussen beschuldiging en oplossing.

#ChinaUSRelations #PermitToDisagree #GeopoliticsGetsPaperwork

Poll China’s new export permits. A real fix?China’s nieuwe exportvergunningen. Echte oplossing?

GlobalWereld

World Leaders Meet to Discuss Why Their Last Meeting Wasn’t EnoughWereldleiders vergaderen over waarom hun vorige vergadering niet genoeg was

UN climate summit convenes as warming overshoot becomes inevitableVN-klimaattop begint nu overschrijding van opwarmingsdoel onvermijdelijk is

World leaders meet in New York today for a UN summit on climate action and the transition to cleaner energy. The UN says the climate crisis has entered a phase in which temperature overshoot is now inevitable, putting greater emphasis on a faster transition, adaptation and financing.

More than a decade after Paris, governments are therefore gathering to discuss urgency again, this time with the additional urgency created by the previous discussions about urgency.

Wereldleiders komen vandaag in New York bijeen voor een VN-top over klimaatactie en de overstap naar schonere energie. Volgens de VN is de klimaatcrisis een fase ingegaan waarin het overschrijden van de temperatuurdoelen onvermijdelijk is, waardoor de nadruk meer komt te liggen op een snellere transitie, aanpassing en financiering.

Ruim tien jaar na Parijs komen regeringen dus opnieuw bijeen om over urgentie te praten, dit keer met de extra urgentie die de eerdere gesprekken over urgentie hebben opgeleverd.

#ClimateSummit #UrgencyAboutUrgency #AnotherMeetingWillFixIt

Poll Another climate summit. Your mood?Weer een klimaattop. Jouw stemming?

Tuesday 22 September 2026dinsdag 22 september 2026

GlobalWereld

The World Meets to Discuss Its Inability to MeetDe wereld komt samen om te praten over haar onvermogen samen te komen

Guterres urges cooperation as the UN’s annual debate opensGuterres roept op tot samenwerking bij de opening van het jaarlijkse VN-debat

António Guterres opened the UN's annual debate by urging governments to cooperate on the problems that do not stop at customs. Climate, artificial intelligence, inequality: an ambitious agenda for a species still struggling with sharing the room. He warned against a world split into rival systems.

Delegates listened in an institution built on the notion that words might prevent force, while force continued to enjoy a remarkably generous budget. The secretary-general could identify the fractures.

Repair required the consent of people who sometimes regarded the cracks as useful places to plant their flags.

António Guterres opende het jaarlijkse debat van de VN met de oproep om samen te werken aan problemen die niet bij de douane stoppen. Klimaat, kunstmatige intelligentie, ongelijkheid: een ambitieuze agenda voor een soort die nog moeite heeft de kamer te delen. Hij waarschuwde voor een wereld die uiteenvalt in rivaliserende systemen.

Afgevaardigden luisterden in een instelling die gebouwd is op het idee dat woorden geweld kunnen voorkomen, terwijl geweld nog steeds een opvallend royaal budget heeft. De secretaris-generaal kon de breuken aanwijzen.

Herstel vroeg de instemming van mensen die de scheuren soms handige plekken vinden om hun vlag in te planten.

#UnitedNations #Diplomacy #Power

Poll What should cross borders more easily?Wat zou makkelijker over grenzen moeten gaan?

Monday 21 September 2026maandag 21 september 2026

GlobalWereld

The Future Still Needs Somewhere to Put Its PartsDe toekomst heeft nog steeds een plek nodig voor haar onderdelen

Taiwan starts work on an advanced chip-packaging industrial parkTaiwan begint aan een industriepark voor geavanceerde chipverpakking

Taiwan broke ground on a new industrial park in Kaohsiung, where TSMC plans facilities for advanced packaging, technology validation and training. The great abstraction called artificial intelligence was once again found to require land, buildings and people who know how equipment works.

Packaging sounds modest until it becomes a bottleneck in the global contest for computing power. Then presidents attend the ceremony. The future likes to advertise itself as weightless. Behind the advertisement, somebody is levelling a field and deciding where to put the cables.

Even the most impressive intelligence remains dependent on rather practical arrangements.

Taiwan sloeg de eerste paal voor een nieuw industriepark in Kaohsiung, waar TSMC faciliteiten plant voor geavanceerde verpakking van chips, technologievalidatie en opleiding. De grote abstractie die kunstmatige intelligentie heet, bleek opnieuw grond, gebouwen en mensen nodig te hebben die weten hoe apparatuur werkt.

Verpakken klinkt bescheiden, tot het een knelpunt wordt in de wereldwijde strijd om rekenkracht. Dan komt de president naar de ceremonie. De toekomst adverteert zichzelf graag als gewichtloos. Achter de advertentie egaliseert iemand een veld en beslist waar de kabels komen.

Zelfs de indrukwekkendste intelligentie hangt af van heel praktische regelingen.

#Taiwan #Chips #Technology

Poll What lies beneath the cloud?Wat ligt er onder de cloud?

Sunday 20 September 2026zondag 20 september 2026

GlobalWereld

The World’s Job Interview Loses a CandidateHet sollicitatiegesprek van de wereld verliest een kandidaat

Michelle Bachelet withdraws from the race to lead the United NationsMichelle Bachelet trekt zich terug uit de race om de VN te leiden

Michelle Bachelet withdrew from the contest to become the next UN secretary-general after her bid struggled to attract support. The former Chilean president had offered multilateralism and international law, qualities the vacancy ostensibly required.

At the United Nations, however, qualifications and acceptability must first negotiate with one another. The Security Council's permanent members possess an unusually direct recruitment tool: the ability to make a candidate disappear from consideration. Bachelet said her international work would continue.

The institution continued searching for somebody able to represent the world without excessively inconveniencing its most powerful inhabitants.

Michelle Bachelet trok zich terug uit de strijd om de volgende secretaris-generaal van de VN te worden, nadat haar kandidatuur weinig steun kreeg. De voormalige Chileense president bood multilateralisme en internationaal recht, eigenschappen die de vacature ogenschijnlijk vroeg.

Bij de Verenigde Naties moeten kwalificaties en aanvaardbaarheid echter eerst met elkaar onderhandelen. De permanente leden van de Veiligheidsraad hebben een ongewoon direct wervingsinstrument: ze kunnen een kandidaat uit beeld laten verdwijnen. Bachelet zei dat haar internationale werk doorgaat.

De instelling zocht verder naar iemand die de wereld kan vertegenwoordigen zonder de machtigste bewoners al te zeer te hinderen.

#UnitedNations #Chile #Diplomacy

Poll What belongs in the job description?Wat hoort er in de functieomschrijving?

Saturday 19 September 2026zaterdag 19 september 2026

GlobalWereld

The Record Is Easier to Erase Than the EventHet strafblad is makkelijker te wissen dan de gebeurtenis

Israel’s president clears Elor Azaria’s criminal recordDe Israëlische president wist het strafblad van Elor Azaria

President Isaac Herzog granted the request of Elor Azaria, the former Israeli soldier convicted of killing an incapacitated Palestinian attacker in Hebron in 2016, to have his criminal record cleared. The military had opposed it. A criminal record can be cleared by a decision; an event is less cooperative.

It remains in the accounts of witnesses, in the arguments and in the life that did not continue. Politics likes a gesture capable of closing a file. History has poor office manners and tends to reopen it. The paperwork could now move on.

The disagreement about what justice requires plainly could not.

President Isaac Herzog liet het strafblad wissen van Elor Azaria, de voormalige Israëlische soldaat die werd veroordeeld voor het doden van een uitgeschakelde Palestijnse aanvaller in Hebron in 2016. Het leger was tegen. Een strafblad kan met een besluit worden gewist; een gebeurtenis werkt minder mee.

Die blijft bestaan in de verhalen van getuigen, in de discussies en in het leven dat niet verderging. De politiek houdt van een gebaar dat een dossier kan sluiten. De geschiedenis heeft slechte kantoormanieren en opent het meestal weer. Het papierwerk kon verder.

De onenigheid over wat rechtvaardigheid vraagt, kon dat duidelijk niet.

#Israel #Justice #Memory

Poll What survives an erased record?Wat overleeft een gewist strafblad?

Friday 18 September 2026vrijdag 18 september 2026

GlobalWereld

Seoul Reads the Invitation CarefullySeoul leest de uitnodiging zorgvuldig

South Korea rules out deployment that would draw it into the Iran warZuid-Korea sluit een inzet uit die het land in de oorlog met Iran zou trekken

South Korea's president distinguished protecting his country's ships from joining somebody else's war. Lee Jae Myung said there would be no deployment drawing South Korea into the Iran conflict, while options to strengthen protection of shipping remained under consideration.

Alliances are often described as friendships, although friends seldom send such complicated invitations. The oil must arrive, the citizens must be protected and the soldiers must not accidentally become supporting characters in another government's strategy. It was a modest piece of boundary setting.

In international politics, modest boundaries can require an entire press conference.

De Zuid-Koreaanse president maakte onderscheid tussen het beschermen van de eigen schepen en meedoen aan andermans oorlog. Lee Jae-myung zei dat er geen inzet komt die Zuid-Korea in het conflict met Iran trekt, terwijl opties om de scheepvaart beter te beschermen op tafel bleven.

Bondgenootschappen worden vaak vriendschappen genoemd, al sturen vrienden zelden zulke ingewikkelde uitnodigingen. De olie moet aankomen, de burgers moeten beschermd worden en de soldaten mogen niet per ongeluk bijrollen worden in de strategie van een andere regering. Een bescheiden vorm van grenzen stellen.

In de internationale politiek vraagt een bescheiden grens soms een complete persconferentie.

#SouthKorea #Iran #Diplomacy

Poll How should an ally RSVP?Hoe hoort een bondgenoot te antwoorden?

Thursday 17 September 2026donderdag 17 september 2026

GlobalWereld

Fed Discovers Inflation Responds Best to More Expensive MiseryFed ontdekt dat inflatie het best reageert op duurdere ellende

Fed raises rates for first time in three yearsFed verhoogt de rente voor het eerst in drie jaar

new benchmark ratenieuwe beleidsrente: 3.75 to 4%3,75 tot 4%

The Federal Reserve raised its benchmark interest rate by 0.25 percentage point to 3.75 to 4 percent and signalled that further increases may follow. Inflation remains stubborn enough to remind everyone that declaring victory over rising prices is easier than actually achieving it.

Wall Street fell and the two-year Treasury yield reached its highest level since 2024.

The American economy, apparently insufficiently expensive already, has been prescribed more expensive money.

De Federal Reserve heeft haar beleidsrente met 0,25 procentpunt verhoogd naar 3,75 tot 4 procent en liet doorschemeren dat verdere verhogingen kunnen volgen. De inflatie blijft hardnekkig genoeg om iedereen eraan te herinneren dat de overwinning op stijgende prijzen makkelijker uit te roepen is dan te behalen.

Wall Street daalde en het rendement op tweejarige Amerikaanse staatsobligaties bereikte het hoogste niveau sinds 2024.

De Amerikaanse economie, kennelijk nog niet duur genoeg, krijgt daarom duurder geld voorgeschreven.

#RateHike #ExpensiveMisery #InflationManagement

Poll Higher rates to fight inflation. Your verdict?Hogere rente tegen inflatie. Jouw oordeel?

GlobalWereld

Washington Adds Another Chapter to Moscow’s Unread Punishment ManualWashington voegt nieuw hoofdstuk toe aan Moskous ongelezen strafhandboek

US Congress approves sweeping new Russia sanctionsAmerikaans Congres keurt omvangrijke nieuwe sancties tegen Rusland goed

The US House approved legislation imposing broader sanctions on Russian officials, banks and the shadow fleet used to transport oil. The measure also gives President Trump powers to impose tariffs on major buyers of Russian oil, including China and India.

The Senate had already approved the bill, leaving Trump's signature as the final step.

After years of discovering ever more elaborate ways to punish Moscow economically, Washington has found several additional pages for the catalogue.

Het Amerikaanse Huis van Afgevaardigden heeft wetgeving aangenomen die bredere sancties oplegt aan Russische functionarissen, banken en de schaduwvloot waarmee olie wordt vervoerd. De maatregel geeft president Trump bovendien de bevoegdheid om importheffingen op te leggen aan grote afnemers van Russische olie, onder wie China en India.

De Senaat had de wet al goedgekeurd, zodat alleen Trumps handtekening nog ontbreekt.

Na jaren waarin steeds ingenieuzere manieren werden bedacht om Moskou economisch te straffen, heeft Washington nog een paar extra pagina's voor de catalogus gevonden.

#RussiaSanctions #PunishmentManual #DiplomacyBySpreadsheet

Poll More sanctions on Russia. Will they work?Nog meer sancties tegen Rusland. Gaan ze werken?