Washington Adds Another Chapter to Moscow’s Unread Punishment ManualWashington voegt nieuw hoofdstuk toe aan Moskous ongelezen strafhandboek
US Congress approves sweeping new Russia sanctionsAmerikaans Congres keurt omvangrijke nieuwe sancties tegen Rusland goed
The US House approved legislation imposing broader sanctions on Russian officials, banks and the shadow fleet used to transport oil. The measure also gives President Trump powers to impose tariffs on major buyers of Russian oil, including China and India.
The Senate had already approved the bill, leaving Trump's signature as the final step.
After years of discovering ever more elaborate ways to punish Moscow economically, Washington has found several additional pages for the catalogue.
Het Amerikaanse Huis van Afgevaardigden heeft wetgeving aangenomen die bredere sancties oplegt aan Russische functionarissen, banken en de schaduwvloot waarmee olie wordt vervoerd. De maatregel geeft president Trump bovendien de bevoegdheid om importheffingen op te leggen aan grote afnemers van Russische olie, onder wie China en India.
De Senaat had de wet al goedgekeurd, zodat alleen Trumps handtekening nog ontbreekt.
Na jaren waarin steeds ingenieuzere manieren werden bedacht om Moskou economisch te straffen, heeft Washington nog een paar extra pagina's voor de catalogus gevonden.
Poll More sanctions on Russia. Will they work?Nog meer sancties tegen Rusland. Gaan ze werken?