The Budget Is Still Looking for a MajorityDe begroting zoekt nog altijd een meerderheid

Another Monday brought another search for support for the national budget. Rob Jetten and Eelco Heinen needed opposition votes, while Pro and Volt had chosen to negotiate together. The figures were printed, but their political meaning remained under discussion.

This is the overlooked stage of fiscal policy: the moment when a spreadsheet must develop interpersonal skills. A billion can be moved between columns; a party cannot be moved quite so conveniently.

Citizens waited for the final arrangement while the people governing them explored the considerable distance between presenting a budget and persuading enough colleagues to approve it.

Weer een maandag, weer een zoektocht naar steun voor de rijksbegroting. Rob Jetten en Eelco Heinen hadden stemmen van de oppositie nodig, terwijl Pro en Volt hadden besloten samen te onderhandelen. De cijfers waren gedrukt, maar hun politieke betekenis stond nog ter discussie.

Dit is de vergeten fase van begrotingsbeleid: het moment waarop een spreadsheet sociale vaardigheden moet ontwikkelen. Een miljard verschuif je makkelijk tussen kolommen; een partij verschuif je niet zo handig.

Burgers wachtten op de definitieve afspraak, terwijl hun bestuurders de aanzienlijke afstand verkenden tussen een begroting presenteren en genoeg collega’s overtuigen om haar goed te keuren.