The City Decides the Fence Around Its Banks Was a Little Too HighDe City vindt het hek rond zijn banken toch een tikje te hoog
Britain loosens the fence it built around its banks after the 2008 crisisGroot-Brittannië versoepelt het hek dat het na de crisis van 2008 rond zijn banken bouwde
After the 2008 crash, Britain forced big banks to ring-fence everyday deposits from riskier investment banking, so savers would not pay for traders’ adventures. In May the Treasury concluded a review proposing to ease that regime, and in July the Prudential Regulation Authority launched consultations, including scrapping its rules on services shared across the fence.
The argument: more lending to businesses and growth. The fence stays, but with more gates, and the banks were, naturally, closely consulted on the gate design.
It is a deeply reassuring principle: greed is good, provided it is properly audited.
Na de crash van 2008 dwong Groot-Brittannië grote banken om gewone spaartegoeden af te schermen van riskanter zakenbankieren, zodat spaarders niet voor de avonturen van handelaren opdraaien. In mei rondde het ministerie van Financiën een evaluatie af met voorstellen om dat regime te versoepelen, en in juli startte toezichthouder PRA consultaties, onder meer om de regels voor gedeelde diensten over het hek heen te schrappen.
Het argument: meer kredietverlening aan bedrijven en groei. Het hek blijft, maar met meer poorten, en de banken mochten uiteraard uitgebreid meepraten over het ontwerp van die poorten.
Een diep geruststellend principe: hebzucht is goed, mits keurig geaudit.
Poll Loosen bank rules for growth?Bankregels versoepelen voor groei?