The Phone Is New to You, Which Is Apparently Close EnoughDe telefoon is nieuw voor jou, en dat is blijkbaar genoeg

Dutch routes and premises featured in a European investigation into an alleged network selling used phones as new. Prosecutors described more than a million devices and estimated consumer losses of at least €300 million. These are allegations under investigation, not verdicts.

The business proposition was nevertheless wonderfully modern: give an existing object a convincing new identity and charge accordingly. Buyers thought they were purchasing a beginning; the phone apparently came with a past. In an economy devoted to upgrades, even deception has learned to arrive in clean packaging.

The most expensive feature may have been the word new.

Nederlandse routes en panden duiken op in een Europees onderzoek naar een vermeend netwerk dat gebruikte telefoons als nieuw verkocht. Het Europees Openbaar Ministerie spreekt van meer dan een miljoen toestellen en een geschatte schade voor consumenten van minstens 300 miljoen euro.

Het gaat om verdenkingen in onderzoek, niet om uitspraken van een rechter. Het verdienmodel was wel heerlijk modern: geef een bestaand voorwerp een overtuigende nieuwe identiteit en reken daar de prijs voor. Kopers dachten een begin te kopen; de telefoon kwam kennelijk met een verleden.

In een economie die draait om upgrades heeft zelfs bedrog geleerd in schone verpakking te arriveren.

De duurste functie was misschien het woord nieuw.