Five Percent Becomes a Very High FenceVijf procent wordt een heel hoog hek

In Mecklenburg-Western Pomerania, late projections put the CDU below the five-percent threshold, while the AfD led narrowly over Manuela Schwesig's Social Democrats. A party accustomed to explaining how Germany should be governed was confronting the possibility of no seat at this particular table.

Schwesig faced her own difficult arithmetic: a substantial result did not automatically supply a governing majority. Voters had delivered several messages at once. The politicians would now spend days explaining which one mattered.

Electoral thresholds are admirably indifferent to status; the door does not open merely because the visitor recognises himself as important.

In Mecklenburg-Voor-Pommeren zakte de CDU volgens late prognoses onder de kiesdrempel van vijf procent, terwijl de AfD nipt voorbleef op de SPD van Manuela Schwesig. Een partij die gewend is uit te leggen hoe Duitsland bestuurd moet worden, zag de mogelijkheid dat ze aan deze tafel helemaal geen stoel had.

Schwesig had haar eigen lastige rekensom: een flinke uitslag levert niet vanzelf een regeringsmeerderheid op. De kiezers hadden meerdere boodschappen tegelijk gestuurd. De politici gingen dagen uitleggen welke er telde.

Kiesdrempels zijn bewonderenswaardig onverschillig voor status; de deur gaat niet open omdat de bezoeker zichzelf belangrijk vindt.