Europe Legalises Sending People to a Country to Be Named LaterEuropa legaliseert het wegsturen van mensen naar een land dat later wordt bekendgemaakt
EU interior ministers adopted the Return Regulation, allowing return hubs outside the EU; no host country is confirmedEuropese ministers van Binnenlandse Zaken namen de terugkeerverordening aan, die terugkeerhubs buiten de EU toestaat; een gastland is er nog niet
Europe now has a legal way to send rejected asylum seekers to a country outside Europe. It is still looking for the country. On 1 October, EU interior ministers in Luxembourg signed off the new Return Regulation.
It lets member states set up what the law calls return hubs in countries outside the EU for people who have no right to stay, as long as there is a written deal with the host country that respects human rights and the ban on sending people somewhere they face serious harm. The Netherlands, Germany, Austria, Denmark and Greece are already working on a shared framework.
No destination is confirmed; Rwanda has been mentioned, and Italy already runs centres in Albania. The EU’s own Fundamental Rights Agency says children should never end up in such hubs. The language is humanitarian.
The geography belongs to someone else.
Europa heeft nu een wettelijke manier om afgewezen asielzoekers naar een land buiten Europa te sturen. Het zoekt alleen nog naar het land. Op 1 oktober stemden de Europese ministers van Binnenlandse Zaken in Luxemburg in met de nieuwe terugkeerverordening.
Die laat lidstaten zogenoemde terugkeerhubs opzetten in landen buiten de EU, voor mensen die geen recht hebben om te blijven, zolang er een schriftelijke afspraak met het gastland is die mensenrechten respecteert en het verbod om mensen te sturen naar een plek waar ze ernstig gevaar lopen. Nederland, Duitsland, Oostenrijk, Denemarken en Griekenland werken al aan een gezamenlijk kader.
Een bestemming is nog niet bevestigd; Rwanda is genoemd, en Italië heeft al centra in Albanië. Het eigen Grondrechtenagentschap van de EU zegt dat kinderen nooit in zulke hubs mogen belanden. De taal is humanitair.
De aardrijkskunde is van iemand anders.
Poll Return hubs outside the EU?Terugkeerhubs buiten de EU?