The Budget Arrives Without Enough FriendsDe begroting komt aan zonder genoeg vrienden

The national budget entered parliament with figures, ambitions and the awkward social problem of a government without its own majority. The General Political Debate began. Every proposal now needed acquaintances across the room. In ordinary life, a budget tells you what you can afford.

In a minority cabinet, it also tells you whom you must telephone. Rob Jetten's government could explain its intentions at length; the opposition could explain the price of helping them survive.

The country waited to discover which promises would emerge from the discussion with both their nouns and their funding intact.

De rijksbegroting kwam de Kamer binnen met cijfers, ambities en het ongemakkelijke sociale probleem van een kabinet zonder eigen meerderheid. De Algemene Politieke Beschouwingen begonnen. Elk voorstel had nu kennissen aan de overkant van de zaal nodig. In het gewone leven vertelt een begroting je wat je kunt betalen.

In een minderheidskabinet vertelt ze ook wie je moet bellen. Het kabinet-Jetten kon zijn bedoelingen uitgebreid toelichten; de oppositie kon uitleggen wat het kost om het te helpen overleven.

Het land wachtte af welke beloftes de discussie zouden overleven met zowel hun zelfstandige naamwoorden als hun financiering intact.