Humanity Requests a User ManualDe mensheid vraagt om een handleiding

António Guterres asked the world's competing powers to cooperate on artificial intelligence before the technology outran their understanding of its risks. It was a reasonable request, which explained the amount of diplomacy required. The UN chief warned that isolated pauses would not solve a global problem.

Nations could not sensibly build increasingly capable machines while treating safety as somebody else's competitive disadvantage. In the imaginary instruction booklet for humanity, this would be near the front.

Unfortunately, the booklet appears to have been discarded with the packaging, shortly before everybody began arguing about whose machine was winning.

António Guterres vroeg de concurrerende grootmachten samen te werken op kunstmatige intelligentie voordat de technologie hun begrip van de risico’s inhaalt. Een redelijk verzoek, wat verklaart hoeveel diplomatie ervoor nodig was. De VN-chef waarschuwde dat losse pauzes een wereldwijd probleem niet oplossen.

Landen kunnen niet verstandig steeds capabelere machines bouwen en veiligheid behandelen als andermans concurrentienadeel. In de denkbeeldige handleiding van de mensheid zou dit voorin staan.

Helaas lijkt de handleiding met de verpakking te zijn weggegooid, vlak voordat iedereen ging ruziën over wiens machine aan het winnen was.