The Chancellor Explains the Door That Did Not OpenDe bondskanselier legt uit welke deur niet openging

Friedrich Merz faced the morning after an electoral disaster with the instrument politicians trust most: another explanation. His CDU had fallen below the threshold in Mecklenburg-Western Pomerania, a historic humiliation, while arguments over his reform programme intensified. He intended to press ahead.

There is a particular political confidence that interprets a collision as evidence of the need for greater speed. Whether Germany shared it was becoming a practical question. The electorate had not supplied a detailed alternative programme.

It had supplied something shorter and more difficult to soften in a press release: the number of votes.

Friedrich Merz stond de ochtend na een electorale ramp op met het instrument dat politici het meest vertrouwen: nog een uitleg. Zijn CDU was in Mecklenburg-Voor-Pommeren onder de kiesdrempel gezakt, een historische vernedering, terwijl de ruzie over zijn hervormingsprogramma aanzwol. Hij wilde doorzetten.

Er bestaat een bijzonder politiek zelfvertrouwen dat een botsing uitlegt als bewijs dat er harder gereden moet worden. Of Duitsland dat deelde, werd een praktische vraag. De kiezer had geen uitgewerkt alternatief programma geleverd.

Wel iets korters dat moeilijker weg te poetsen is in een persbericht: het aantal stemmen.