The Pandemic Returns in Formal DressDe pandemie keert terug in avondkleding

Kajsa Ollongren and Ferd Grapperhaus returned to the coronavirus years, this time through the comfortable doorway of a parliamentary hearing. The decisions were old; the questions had remained fresh. A crisis once delivered nightly into living rooms now sat beneath committee-room lighting, waiting to explain itself.

Government has this remarkable ability to turn yesterday’s emergency into today’s agenda item. Outside, ordinary life continued.

Inside, the country examined the distance between what had seemed unavoidable and what somebody might now be expected to remember.

Kajsa Ollongren en Ferd Grapperhaus keerden terug naar de coronajaren, dit keer via de comfortabele deur van een parlementair verhoor. De besluiten waren oud; de vragen waren vers gebleven. Een crisis die ooit elke avond in de huiskamer werd bezorgd, zat nu onder het licht van een commissiezaal te wachten om zich uit te leggen.

De overheid heeft het opmerkelijke talent om de noodtoestand van gisteren om te vormen tot een agendapunt van vandaag. Buiten ging het gewone leven door.

Binnen onderzocht het land de afstand tussen wat onvermijdelijk leek en wat iemand zich nu nog zou moeten herinneren.