Dwarsblik
AMS 02:56 12° Drizzle12° Motregen EUR/USD 1.1193

Dwarsblik news briefing forDwarsblik nieuwsbriefing van

Tech billionaires share the wealth, Brussels emails the Houthis, fifteen workstreams study Brussels, Europe powers its climate goals with press releases, The Hague shortens permits instead of building, police close fake pharmacies and Deutsche Bahn negotiates with the clock.Techmiljardairs delen de rijkdom, Brussel mailt de Houthi's, vijftien werkstromen onderzoeken Brussel, Europa drijft zijn klimaatdoelen op persberichten, Den Haag verkort verblijfsvergunningen in plaats van te bouwen, de politie sluit nepapotheken en Deutsche Bahn onderhandelt met de klok.

AMS 02:56

Weer in Amsterdam

Het is nu

12°Motregen

voelt als 7°min/max 9° / 13°regenkans vandaag 100%wind 35 km/u

Vandaag: Een aanhoudende wind duwt fijne grijze motregen door de straten met de stille vastberadenheid van iemand die je middag wil verpesten zonder genoeg bewijs voor een officiële klacht achter te laten; draag een waterafstotende jas met capuchon en laat de paraplu thuis, want het weer heeft precies het soort regen gekozen dat horizontaal aanvalt en daarna doet alsof er niets is gebeurd.

Weather in Amsterdam

Local time

12°Drizzle

feels like 7°low/high 9° / 13°chance of rain today 100%wind 35 km/h

Today: A persistent wind is pushing fine grey drizzle through the streets with the quiet determination of someone trying to ruin your afternoon without creating enough evidence for a formal complaint. Wear a hooded water-resistant jacket and keep the umbrella at home, because the weather has specifically chosen the kind of rain that attacks horizontally and then acts as though nothing happened.

EUR/USD 1.1193
LeadOpeningTech Billionaires Discover That Poverty Is Easier to Solve When You Own the SolutionTechmiljardairs ontdekken dat armoede makkelijker op te lossen is als de oplossing van jou is

GlobalWereld

Far away, still your problem.Ver weg, toch jouw probleem.

GlobalWereld

Tech Billionaires Discover That Poverty Is Easier to Solve When You Own the SolutionTechmiljardairs ontdekken dat armoede makkelijker op te lossen is als de oplossing van jou is

Anthropic pledges 5 percent of its shares to a new public benefit fund, OpenAI outlines a wealth sharing proposal and Elon Musk promises one SpaceX share to every American child, with open questions on transparency and who decidesAnthropic stopt 5 procent van zijn aandelen in een nieuw fonds voor het algemeen belang, OpenAI schetst een plan om AI-rijkdom te delen en Elon Musk belooft elk Amerikaans kind één SpaceX-aandeel, met open vragen over transparantie en wie beslist

Silicon Valley's wealthiest technology companies have announced ambitious plans to share their fortunes with society. Anthropic has pledged 5% of its shares to a public benefit fund, while OpenAI has proposed distributing wealth generated by artificial intelligence. Elon Musk has announced plans to give SpaceX shares to American children.

Apparently, the people accumulating unimaginable wealth have finally discovered that everyone else might appreciate having some. The proposals could provide substantial benefits, although questions remain about transparency, distribution and who gets to decide what the public actually needs.

It is a fascinating breakthrough in modern capitalism: billionaires create technologies that may replace millions of workers, then generously offer to investigate what happens when those workers can no longer afford groceries. One imagines the presentations: beautiful dashboards, revolutionary algorithms and a carefully designed app allowing unemployed people to monitor their declining bank balances in real time.

Naturally, the solution must be innovative. Simply ensuring people have enough money would lack the necessary technological excitement. The industry calls it giving back to society. Society might reasonably wonder why everything had to be collected at the top first. Still, progress is progress.

Poverty has finally received the attention it deserves: a business model, a billionaire and a beautifully designed interface.

De rijkste techbedrijven van Silicon Valley hebben ambitieuze plannen aangekondigd om hun fortuin met de samenleving te delen. Anthropic heeft 5 procent van zijn aandelen toegezegd aan een fonds voor het algemeen belang, en OpenAI stelt voor de rijkdom die kunstmatige intelligentie oplevert te verdelen.

Elon Musk wil SpaceX-aandelen weggeven aan Amerikaanse kinderen. De mensen die onvoorstelbare rijkdom vergaren, hebben kennelijk eindelijk ontdekt dat de rest ook wel wat zou willen. De plannen kunnen veel opleveren, al blijven er vragen over transparantie, verdeling en wie mag bepalen wat het publiek eigenlijk nodig heeft.

Een fascinerende doorbraak in het moderne kapitalisme: miljardairs maken technologie die miljoenen werknemers kan vervangen en bieden daarna gul aan om te onderzoeken wat er gebeurt als die werknemers hun boodschappen niet meer kunnen betalen. Je ziet de presentaties voor je: prachtige dashboards, revolutionaire algoritmes en een zorgvuldig ontworpen app waarmee werklozen hun slinkende saldo realtime kunnen volgen.

De oplossing moet natuurlijk innovatief zijn. Gewoon zorgen dat mensen genoeg geld hebben, mist de nodige technologische spanning. De sector noemt het iets teruggeven aan de samenleving. De samenleving mag zich terecht afvragen waarom alles eerst bovenin moest worden verzameld. Toch, vooruitgang is vooruitgang.

Armoede krijgt eindelijk de aandacht die ze verdient: een verdienmodel, een miljardair en een prachtig ontworpen interface.

Poll Who should decide how AI wealth is shared?Wie moet bepalen hoe AI-rijkdom wordt verdeeld?

EuropeEuropa

Twenty-seven opinions, one press release.Zevenentwintig meningen, één persbericht.

EuropeEuropa

Europe Orders Armed Militias to Stop Fighting, Apparently Expecting Them to Read the EmailEuropa beveelt gewapende milities te stoppen en verwacht kennelijk dat ze de mail lezen

EU leaders in Brussels demand an end to attacks by armed groups backed by Iran, including Yemen's Houthis, whose strikes on shipping threaten the Red Sea, while an EU naval mission protects vesselsEU-leiders eisen in Brussel een einde aan aanvallen van door Iran gesteunde gewapende groepen, waaronder de Jemenitische Houthi's, wier aanvallen op scheepvaart de Rode Zee bedreigen, terwijl een EU-marinemissie schepen beschermt

European leaders have gathered in Brussels to demand an end to attacks by armed groups backed by Iran, including Yemen's Houthi movement, whose assaults on commercial shipping have threatened security in the Red Sea. The EU has deployed a naval mission to help protect vessels, while its leaders continue calling for restraint, regional stability and respect for international law.

Apparently, heavily armed militias are expected to reconsider their military strategies after receiving a strongly worded document from Belgium. The European Council's conclusions contain carefully negotiated demands, urgent warnings and expressions of deep concern.

One imagines Houthi commanders interrupting missile preparations to discuss whether paragraph seven adequately reflects their commitment to maritime security. It is a magnificent spectacle: dozens of European leaders arriving in armoured motorcades, surrounded by security personnel, to agree that people firing missiles should really consider stopping.

The naval mission provides practical protection, but diplomatic declarations cannot guarantee that attacks will end. Brussels nevertheless continues producing them with the determination of a printer that nobody knows how to switch off. Somewhere in the Red Sea, another ship faces a genuine military threat.

And somewhere in Brussels, a committee is deciding whether the situation requires the words "strongly condemn" or the considerably more terrifying "condemn in the strongest possible terms".

Europese leiders zijn in Brussel bijeengekomen om een einde te eisen aan aanvallen van door Iran gesteunde gewapende groepen, waaronder de Houthi-beweging in Jemen, wier aanvallen op koopvaardijschepen de veiligheid in de Rode Zee bedreigen. De EU heeft een marinemissie gestuurd om schepen te helpen beschermen, terwijl de leiders blijven oproepen tot terughoudendheid, regionale stabiliteit en respect voor het internationaal recht.

Zwaarbewapende milities worden kennelijk geacht hun militaire strategie te heroverwegen na ontvangst van een krachtig geformuleerd document uit België. De conclusies van de Europese Raad bevatten zorgvuldig uitonderhandelde eisen, dringende waarschuwingen en uitingen van diepe bezorgdheid.

Je ziet Houthi-commandanten hun raketvoorbereidingen al onderbreken om te bespreken of paragraaf zeven hun inzet voor maritieme veiligheid wel goed weergeeft. Een schitterend schouwspel: tientallen Europese leiders die in gepantserde colonnes arriveren, omringd door beveiligers, om het erover eens te worden dat mensen die raketten afvuren daar toch echt eens mee moeten stoppen.

De marinemissie biedt praktische bescherming, maar diplomatieke verklaringen kunnen niet garanderen dat de aanvallen ophouden. Brussel blijft ze toch produceren, met de vastberadenheid van een printer die niemand weet uit te zetten. Ergens op de Rode Zee loopt weer een schip echt militair gevaar.

En ergens in Brussel beslist een commissie of de situatie vraagt om "krachtig veroordelen" of om het aanzienlijk angstaanjagendere "in de krachtigst mogelijke bewoordingen veroordelen".

Poll What protects ships in the Red Sea?Wat beschermt schepen in de Rode Zee?

EuropeEuropa

Brussels Launches 15 Workstreams to Investigate Why Brussels Is So ComplicatedBrussel start 15 werkstromen om uit te zoeken waarom Brussel zo ingewikkeld is

The European Commission reviews its own administration in 15 separate workstreams commissioned by Ursula von der Leyen, with recommendations expected by the end of 2026De Europese Commissie onderzoekt haar eigen organisatie in 15 aparte werkstromen in opdracht van Ursula von der Leyen, met aanbevelingen die eind 2026 worden verwacht

The European Commission is conducting an extensive review of its own administration, establishing 15 separate workstreams to investigate how the institution might become more efficient. The exercise, commissioned by Ursula von der Leyen, is expected to produce recommendations by the end of 2026. It is an encouraging development.

Brussels has finally recognised that its bureaucracy might be excessively complicated and has responded by dividing the problem into fifteen administrative processes. The review examines the Commission's organisation, working methods and previous reform efforts.

Experts will study existing procedures, collect recommendations and determine how thousands of officials might eventually spend less time navigating procedures. Naturally, simplifying an institution requires considerable preparation.

One cannot simply remove unnecessary paperwork without first producing sufficient paperwork to establish which paperwork is unnecessary. The Commission insists the exercise will help create a more agile administration. Whether the recommendations will actually reduce bureaucracy remains to be seen.

For now, Brussels has achieved something remarkable: it has created fifteen separate streams of administrative work dedicated to discovering why there is too much administrative work. If the investigation fails, there is always the possibility of establishing a sixteenth workstream to determine what went wrong.

Preferably with its own budget, secretariat and annual conference.

De Europese Commissie voert een uitgebreide doorlichting uit van haar eigen organisatie en heeft daarvoor 15 aparte werkstromen opgezet die moeten onderzoeken hoe de instelling efficiënter kan worden. De exercitie, in opdracht van Ursula von der Leyen, moet eind 2026 aanbevelingen opleveren. Een bemoedigende ontwikkeling.

Brussel heeft eindelijk erkend dat zijn bureaucratie misschien wat te ingewikkeld is, en heeft daarop gereageerd door het probleem op te knippen in vijftien administratieve processen. De doorlichting kijkt naar de organisatie van de Commissie, de werkwijze en eerdere hervormingspogingen.

Deskundigen gaan bestaande procedures bestuderen, aanbevelingen verzamelen en vaststellen hoe duizenden ambtenaren ooit minder tijd kwijt kunnen zijn aan procedures. Een instelling vereenvoudigen vraagt natuurlijk flink wat voorbereiding.

Je kunt niet zomaar overbodig papierwerk schrappen zonder eerst genoeg papierwerk te maken om vast te stellen welk papierwerk overbodig is. De Commissie houdt vol dat de exercitie zorgt voor een wendbaardere organisatie. Of de aanbevelingen de bureaucratie echt verminderen, valt nog te bezien.

Voorlopig heeft Brussel iets opmerkelijks bereikt: vijftien aparte stromen administratief werk die moeten ontdekken waarom er te veel administratief werk is. Mislukt het onderzoek, dan kan er altijd nog een zestiende werkstroom komen om uit te zoeken wat er misging.

Het liefst met een eigen budget, een eigen secretariaat en een jaarlijks congres.

Poll How many workstreams does it take to simplify Brussels?Hoeveel werkstromen zijn er nodig om Brussel te vereenvoudigen?

EuropeEuropa

European Energy Transition Successfully Powered by Press ReleasesEuropese energietransitie draait met succes op persberichten

A September 2026 analysis found EU carbon emissions fell 2 percent in the first half of the year, about half the yearly cut needed for the 2030 target, which at this pace would be reached around 2034Uit een analyse van september 2026 blijkt dat de CO2-uitstoot in de EU in het eerste halfjaar met 2 procent daalde, ongeveer de helft van de jaarlijkse daling die nodig is voor het doel van 2030, dat in dit tempo rond 2034 wordt gehaald

Europe's green transition is progressing beautifully, provided nobody looks too closely at the actual emissions. A September 2026 analysis found that EU carbon emissions fell by 2% during the first half of the year, barely half the annual reduction rate needed to meet the bloc's 2030 climate target.

At the current pace, Europe could reach that emissions level around 2034. Unfortunately, the atmosphere has not yet agreed to Brussels' preferred deadline. The European Commission continues announcing ambitious energy plans, complete with impressive targets, colourful charts and enough optimistic language to power a small country.

Actual electricity grids, meanwhile, require construction, investment and considerably more than enthusiastic PowerPoint presentations. To be fair, renewable electricity is expanding, and emissions have genuinely declined.

The problem is that politicians have developed a remarkable talent for announcing future achievements as though the announcement itself were an achievement. A coal power station cannot be switched off by describing it as environmentally regrettable.

Nor does a gas pipeline become sustainable because someone in Brussels has attached a green label to the folder containing its documentation. Perhaps the Commission should simply declare climate change administratively resolved.

The planet may continue warming, but at least it will be doing so in violation of European regulations.

De Europese groene transitie verloopt prachtig, zolang niemand te goed naar de werkelijke uitstoot kijkt. Uit een analyse van september 2026 blijkt dat de CO2-uitstoot in de EU in het eerste halfjaar met 2 procent daalde, nauwelijks de helft van het jaarlijkse tempo dat nodig is om het klimaatdoel voor 2030 te halen.

In dit tempo bereikt Europa dat niveau rond 2034. De atmosfeer heeft helaas nog niet ingestemd met de deadline die Brussel het liefst ziet. De Europese Commissie blijft ambitieuze energieplannen aankondigen, compleet met indrukwekkende doelen, kleurrijke grafieken en genoeg optimistische taal om een klein land van stroom te voorzien.

Echte stroomnetten vragen intussen bouwwerk, investeringen en aanzienlijk meer dan enthousiaste PowerPointpresentaties. Eerlijk is eerlijk: hernieuwbare stroom groeit en de uitstoot daalt echt.

Het probleem is dat politici een opmerkelijk talent hebben ontwikkeld om toekomstige prestaties aan te kondigen alsof de aankondiging zelf al een prestatie is. Een kolencentrale gaat niet uit doordat je hem milieutechnisch betreurenswaardig noemt.

En een gasleiding wordt niet duurzaam omdat iemand in Brussel een groen etiket op de map met de documentatie heeft geplakt. Misschien moet de Commissie klimaatverandering gewoon administratief opgelost verklaren.

De planeet warmt dan misschien verder op, maar wel in strijd met de Europese regelgeving.

Poll When will the EU hit its 2030 climate level?Wanneer haalt de EU haar klimaatniveau van 2030?

NetherlandsNederland

Small country, big spreadsheets.Klein land, grote spreadsheets.

NetherlandsNederland

The Netherlands Discovers That Making Refugees Miserable Does Not Create More HousesNederland ontdekt dat vluchtelingen het leven zuur maken geen extra huizen oplevert

Since June 2026 new asylum residence permits last three years instead of five and permanent asylum permits are no longer issued; the Council of State warned that scrapping the Spreidingswet could worsen reception shortagesSinds juni 2026 gelden nieuwe asielvergunningen drie jaar in plaats van vijf en worden geen permanente asielvergunningen meer verleend; de Raad van State waarschuwde dat afschaffen van de Spreidingswet de opvangtekorten kan verergeren

The Netherlands has developed an interesting approach to its housing and asylum crises: make life increasingly uncertain for refugees and hope that, somehow, more houses appear. Under rules introduced in June 2026, new asylum residence permits are valid for three years instead of five, while permanent asylum permits are no longer issued.

Meanwhile, politicians have pursued the abolition of the Spreidingswet, the law designed to distribute asylum reception responsibilities among municipalities. The Council of State warned that abolishing the law could actually worsen reception shortages.

Apparently, distributing people across available facilities is an unacceptable administrative burden, whereas repeatedly improvising emergency accommodation is a perfectly reasonable national strategy. The housing shortage, meanwhile, has been building for years.

Refugees did not invent restrictive planning procedures, construction delays or the remarkable Dutch tradition of discussing new housing until the proposed residents qualify for retirement. Yet asylum policy remains a convenient political distraction.

A family fleeing war is considerably easier to blame than fifteen years of inadequate housing construction. Perhaps the next government could solve the housing crisis by shortening everyone's residence permits to three years. The houses would still be missing, naturally.

But at least nobody would feel particularly welcome while waiting for one.

Nederland heeft een interessante aanpak bedacht voor zijn woon en asielcrisis: maak het leven van vluchtelingen steeds onzekerder en hoop dat er op de een of andere manier meer huizen verschijnen. Volgens regels die in juni 2026 zijn ingegaan, gelden nieuwe asielvergunningen drie jaar in plaats van vijf, en worden er geen permanente asielvergunningen meer verleend.

Politici werken intussen aan het afschaffen van de Spreidingswet, de wet die de opvang van asielzoekers over gemeenten moet verdelen. De Raad van State waarschuwde dat afschaffen van die wet de opvangtekorten juist kan verergeren.

Mensen verdelen over beschikbare plekken is kennelijk een onaanvaardbare administratieve last, terwijl steeds opnieuw noodopvang improviseren een volkomen redelijke nationale strategie is. Het woningtekort is intussen al jaren aan het groeien.

Vluchtelingen hebben de stroperige ruimtelijke procedures niet bedacht, de bouwvertragingen niet, en ook niet de opmerkelijke Nederlandse traditie om over nieuwe woningen te praten tot de beoogde bewoners met pensioen kunnen. Toch blijft asielbeleid een handige politieke afleiding.

Een gezin dat op de vlucht is voor oorlog krijgt een stuk makkelijker de schuld dan vijftien jaar te weinig bouwen. Misschien kan het volgende kabinet de wooncrisis oplossen door ieders verblijfsvergunning in te korten tot drie jaar. De huizen ontbreken dan natuurlijk nog steeds.

Maar dan voelt in elk geval niemand zich echt welkom terwijl hij op een woning wacht.

Poll What would actually reduce the housing shortage?Wat verkleint het woningtekort echt?

NetherlandsNederland

Dutch Police Shut Down 30 Online Drug Shops That Had Mastered Everything Except Selling What They AdvertisedPolitie sluit 30 online drugswinkels die alles beheersten behalve verkopen wat ze aanprezen

Dutch police take down 30 websites selling illegal medication and drugs and arrest three men suspected of distributing fake painkillers containing nitazenes, linked to three deathsDe politie haalt 30 websites offline die illegale medicijnen en drugs verkochten en houdt drie mannen aan die worden verdacht van het verspreiden van neppijnstillers met nitazenen, gelinkt aan drie doden

Dutch police have shut down 30 websites selling illegal medication and drugs, arresting three men suspected of distributing counterfeit painkillers linked to three deaths. Customers believed they were purchasing oxycodone.

Instead, they received pills containing nitazenes, extremely powerful synthetic opioids capable of causing fatal overdoses. The operation demonstrated how thoroughly organised crime has embraced modern entrepreneurship. Gone are the suspicious street corners.

Today's criminals offer polished websites, convincing product descriptions and customer service, proving that even the most dangerous businesses understand the importance of a pleasant shopping experience. Investigators believe the suspects continued operating through new websites after an earlier shop was closed.

Servers, cryptocurrency wallets and other assets have since been seized. The disturbing achievement is how easily a criminal operation can borrow the appearance of a legitimate pharmacy. A professional website creates confidence, even when the people behind it have absolutely no intention of providing the medication advertised.

The digital economy has spent years perfecting frictionless shopping. Unfortunately, criminals have discovered that removing obstacles also makes deception remarkably convenient. Three people are dead. The suspects allegedly built a business around selling substances that customers never knowingly agreed to take.

Modern commerce promises that everything is just one click away.

Apparently, that includes organised crime with excellent web design and no quality control whatsoever.

De politie heeft 30 websites offline gehaald die illegale medicijnen en drugs verkochten, en drie mannen aangehouden die worden verdacht van het verspreiden van neppijnstillers die in verband worden gebracht met drie doden. Klanten dachten dat ze oxycodon kochten.

In plaats daarvan kregen ze pillen met nitazenen, extreem sterke synthetische opioïden die een dodelijke overdosis kunnen veroorzaken. De zaak laat zien hoe grondig de georganiseerde misdaad het moderne ondernemerschap heeft omarmd. De louche straathoek is verleden tijd.

Criminelen bieden tegenwoordig gelikte websites, overtuigende productomschrijvingen en klantenservice, het bewijs dat zelfs de gevaarlijkste bedrijven het belang van een prettige winkelervaring begrijpen. Rechercheurs denken dat de verdachten na het sluiten van een eerdere webshop gewoon doorgingen via nieuwe sites.

Servers, cryptowallets en andere bezittingen zijn inmiddels in beslag genomen. Het verontrustende is hoe makkelijk een criminele organisatie zich kan voordoen als een echte apotheek. Een professionele website wekt vertrouwen, ook als de mensen erachter totaal niet van plan zijn het aangeprezen medicijn te leveren.

De digitale economie heeft jarenlang gewerkt aan winkelen zonder drempels. Helaas hebben criminelen ontdekt dat drempels weghalen bedrog ook opmerkelijk makkelijk maakt. Drie mensen zijn dood. De verdachten zouden een bedrijf hebben opgebouwd rond het verkopen van middelen die klanten nooit bewust hebben willen innemen.

De moderne handel belooft dat alles maar één klik verwijderd is.

Kennelijk geldt dat ook voor georganiseerde misdaad met uitstekend webdesign en totaal geen kwaliteitscontrole.

Poll How do you spot a fake online pharmacy?Hoe herken je een nepapotheek online?

EuropeEuropa

Twenty-seven opinions, one press release.Zevenentwintig meningen, één persbericht.

EuropeEuropa

Deutsche Bahn Train Arrives on Time, Causing Widespread PanicTrein van Deutsche Bahn komt op tijd aan en veroorzaakt paniek

Only 52.4 percent of Deutsche Bahn long distance trains were on time in September 2026, and a train counts as punctual if it is less than six minutes lateSlechts 52,4 procent van de langeafstandstreinen van Deutsche Bahn was in september 2026 op tijd, en een trein geldt als stipt als hij minder dan zes minuten te laat is

Germany's national railway operator has revealed that just 52.4% of its long distance train stops were punctual in September 2026, confirming that arriving at the advertised time is becoming an increasingly ambitious concept. Deutsche Bahn has, however, developed an ingenious solution: trains arriving up to five minutes and 59 seconds late are officially considered punctual.

Apparently, German engineering has reached the stage where the easiest way to improve performance is to negotiate with the clock. The company blames ageing infrastructure, construction work and technical failures.

Passengers, meanwhile, have developed elaborate survival strategies involving emergency snacks, alternative connections and the quiet acceptance that a journey from Hamburg to Berlin might require the logistical preparation of a Himalayan expedition. One can only imagine the confusion if a train actually arrived at its scheduled minute.

Passengers would suspect a technical malfunction. Station staff might request medical assistance. Management would probably establish a committee to investigate how the timetable had accidentally become accurate.

Deutsche Bahn continues promising improvements, although passengers have learned to interpret these announcements with the same confidence they place in the departure boards.

Perhaps the company should simply remove arrival times altogether, or replace them with three categories: Today, Probably Tomorrow, and Please Stop Asking.

De Duitse spoorwegmaatschappij heeft bekendgemaakt dat in september 2026 slechts 52,4 procent van de stops van haar langeafstandstreinen op tijd was, wat bevestigt dat aankomen op de aangekondigde tijd een steeds ambitieuzer concept wordt. Deutsche Bahn heeft wel een geniale oplossing bedacht: treinen die tot vijf minuten en 59 seconden te laat zijn, gelden officieel als op tijd.

De Duitse techniek is kennelijk in het stadium beland waarin je prestaties het makkelijkst verbetert door met de klok te onderhandelen. Het bedrijf wijt het aan verouderde infrastructuur, werkzaamheden en technische storingen.

Reizigers hebben intussen uitgebreide overlevingsstrategieën ontwikkeld, met noodsnacks, alternatieve verbindingen en de stille acceptatie dat een reis van Hamburg naar Berlijn de logistieke voorbereiding van een Himalaya-expeditie kan vergen. Je kunt je de verwarring voorstellen als een trein echt op de geplande minuut zou aankomen.

Reizigers zouden een technische storing vermoeden. Stationspersoneel zou misschien medische hulp inroepen. De directie zou waarschijnlijk een commissie instellen om te onderzoeken hoe de dienstregeling per ongeluk had gekopt.

Deutsche Bahn blijft verbeteringen beloven, al hebben reizigers geleerd die aankondigingen te lezen met hetzelfde vertrouwen dat ze in de vertrekborden hebben.

Misschien moet het bedrijf de aankomsttijden gewoon helemaal schrappen, of vervangen door drie categorieën: Vandaag, Waarschijnlijk morgen en Vraag het alsjeblieft niet meer.

Poll Your last Deutsche Bahn trip was…Je laatste rit met Deutsche Bahn was…

Jargon, translatedBegrippen, vertaald

Words the news assumes you know. We don’t.Woorden waarvan het nieuws aanneemt dat je ze kent. Wij niet.

Get to knowKen ze

Europe, person by personEuropa, per persoon

The people running the continent, gently deflated.De mensen die het continent besturen, liefdevol doorgeprikt.

Reality checks private · no login · a minute or twoprivé · geen login · een minuutje of twee

Tools

Private checks and help, no login. Nothing you answer leaves your phone.Privé checks en hulp, zonder login. Wat je invult, verlaat je telefoon niet.

Help & reportHulp & meldenBullied or threatened? Save, report, block, escalate, per platformGepest of bedreigd? Bewaren, melden, blokkeren, escaleren, per platform

Straight to your platformDirect naar je platform

SectionsRubrieken

About DwarsblikOver Dwarsblik →