America Hates Government Handouts Until Farmers Need Eight Billion DollarsAmerika haat staatssteun, tot de boeren acht miljard dollar nodig hebben

The Trump administration has announced an $8 billion relief programme to help American farmers struggling with rising diesel and production costs. The money will be distributed through the Department of Agriculture, with payments based on farmland and estimated expenses.

Farmers genuinely need help: fuel is expensive, production costs are climbing, and profits are under pressure. The announcement came during a Republican campaign rally, conveniently close to the midterm elections. And suddenly, government handouts are wonderful.

The same political world that lectures ordinary Americans about personal responsibility has discovered that free market capitalism works much better when someone else pays the bills. Apparently, financial assistance is dangerous socialism until it arrives on a tractor.

The farmers deserve support, but the timing gives the whole operation the subtlety of a politician handing out cash outside a polling station. Washington gets applause, farmers get relief, and taxpayers get the privilege of funding both.

Capitalism remains undefeated, largely because the government keeps paying its medical bills.

De regering-Trump heeft een steunprogramma van 8 miljard dollar aangekondigd voor Amerikaanse boeren die worstelen met stijgende diesel en productiekosten. Het geld wordt verdeeld via het ministerie van Landbouw, op basis van landbouwgrond en geschatte kosten.

Boeren hebben echt hulp nodig: brandstof is duur, de productiekosten lopen op en de winsten staan onder druk. De aankondiging kwam tijdens een Republikeinse campagnebijeenkomst, wel heel toevallig vlak voor de tussentijdse verkiezingen. En ineens is staatssteun prachtig.

Dezelfde politieke wereld die gewone Amerikanen de les leest over eigen verantwoordelijkheid, heeft ontdekt dat het vrije marktkapitalisme een stuk beter werkt als iemand anders de rekening betaalt. Financiële steun is kennelijk gevaarlijk socialisme, tot hij op een tractor binnenrijdt.

De boeren verdienen steun, maar de timing geeft de hele operatie de subtiliteit van een politicus die briefjes uitdeelt voor de deur van het stembureau. Washington krijgt applaus, de boeren krijgen lucht, en de belastingbetaler mag beide betalen.

Het kapitalisme blijft ongeslagen, vooral omdat de overheid steeds zijn ziekenhuisrekeningen voldoet.