Everybody Wins, Pending the Small PrintIedereen wint, onder voorbehoud van de kleine lettertjes
Denmark and Greenland insist a proposed US deal preserves sovereigntyDenemarken en Groenland houden vol dat een voorgestelde deal met de VS de soevereiniteit respecteert
Donald Trump announced a Greenland security deal in the language of permanent control. Denmark and Greenland responded in the language of sovereignty and self-determination. The precise terms were still unclear, but the adjectives had already been allocated.
Mette Frederiksen welcomed the prospect of an agreement that respected the kingdom's boundaries. Diplomatic success sometimes means producing one document in which several governments can each recognise their own victory. Greenland, meanwhile, remained inhabited by people whose home is not a trophy.
One hopes the negotiators remembered this between the photographs and the congratulatory statements.
Donald Trump kondigde een veiligheidsdeal over Groenland aan in de taal van permanente controle. Denemarken en Groenland antwoordden in de taal van soevereiniteit en zelfbeschikking. De precieze voorwaarden waren nog onduidelijk, maar de bijvoeglijke naamwoorden waren al verdeeld.
Mette Frederiksen verwelkomde het vooruitzicht van een akkoord dat de grenzen van het koninkrijk respecteert. Diplomatiek succes betekent soms één document maken waarin meerdere regeringen elk hun eigen overwinning herkennen. Groenland werd intussen nog steeds bewoond door mensen voor wie hun thuis geen trofee is.
Hopelijk dachten de onderhandelaars daaraan tussen de foto’s en de felicitaties door.
Poll What should be checked before the celebration?Wat moet er gecheckt worden vóór het feest?